ࡱ> eȾbjbj{{-n\n\m)))))))))8)+)hD--:$.$.$.T0 j:N=t$6`)?2020"??))$.$.OOO?)$.)$.O?OOO$.PŜ}Cѻy0LDLOO L)Y >">O>?>>>uH>>>????L>>>>>>>>>R F(:FN.271.28.OB.2.2018 SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKW ZAMWIENIA PUBLICZNEGO (SIWZ) w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego o warto[ci szacunkowej zamwienia mniejszej ni| wyra|ona w zBotych rwnowarto[ kwoty, okre[lonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamwieD publicznych na:  Kompleksowa obsBuga bankowa bud|etu Miasta Malborka wraz z wszystkimi jednostkami podlegBymi Warto[ szacunkowa przedmiotu zamwienia znajduje si poni|ej 221.000,00 euro. Malbork, 16/11/2018 MAREK CHARZEWSKI BURMISTRZ MIASTA MALBORKA & & & & & & & & & & & & & & & . Podpis i piecz Zamawiajcego Postanowienia oglne Podstawa prawna Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamwieD publicznych (tj. Dz.U. 2017 poz. 1579 ze zm.). Ilekro w niniejszej specyfikacji znajduje si odwoBanie do ustawy bez podania jej nazwy nale|y przez to rozumie ustaw Prawo zamwieD publicznych (zwanej dalej  Ustaw ). Rozporzdzenie Ministra Rozwoju z dnia 17 pazdziernika 2018 r. zmieniajce rozporzdzenie w sprawie rodzajw dokumentw, jakich mo|e |da Zamawiajcy od Wykonawcy w postpowaniu o udzielenie zamwienia (Dz. U. z 2018 r., poz. 1993), zwane dalej:  Rozporzdzeniem Ministra Rozwoju . Rozporzdzenie Prezesa Rady Ministrw z dnia 22 grudnia 2017 r. w sprawie [redniego kursu zBotego w stosunku do euro stanowicego podstaw przeliczania warto[ci zamwieD publicznych (Dz. U. z 2017 r., poz. 2477). Rozporzdzenie Prezesa Rady Ministrw z dnia 22 grudnia 2017 r. w sprawie kwot warto[ci zamwieD oraz konkursw, od ktrych jest uzale|niony obowizek przekazywania ogBoszeD Urzdowi Publikacji Unii Europejskiej (Dz. U. z 2017 r., poz. 2479). Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks Cywilny (tj. Dz.U. z 2016 r. poz. 380 z pzn. zmian.) - je|eli przepisy ustawy Pzp nie stanowi inaczej. Informacje o Zamawiajcym Zamawiajcy: Miasto Malbork Nazwa: Miasto Malbork Adres: Plac SBowiaDski 5, 82-200 Malbork Tel.: 0-55629-04-37 Faks: 0-55647-33-25 NIP: 579-223-07-63 REGON: 170747827 e-mail: finanse@um.malbork.pl Internet:  HYPERLINK "http://www.bip.malbork.pl" www.bip.malbork.pl Osoby uprawnione do porozumiewania si z Wykonawcami: Marta Artwik-{urawska-  HYPERLINK "mailto:m.artwik@um.malbork.pl" m.artwik@um.malbork.pl lub  HYPERLINK "mailto:finanse@um.malbork.pl" finanse@um.malbork.pl tel. 55629 04 37 Honorata Kownacka  HYPERLINK "mailto:h.kownacka@um.malbork.pl" h.kownacka@um.malbork.pl tel. 055629 04 39 Tryb udzielenia zamwienia Postpowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie Ustawy w procedurze wBa[ciwej dla zamwieDpublicznych o warto[ci poni|ej progw okre[lonych w przepisach wydanych na podstawie art. 11. Ust. 8 Ustawy i aktw wykonawczych do ustawy oraz niniejszej SIWZ (poni|ej 221.000,00 euro). Zamawiajcy zastrzega sobie mo|liwo[ dokonania oceny ofert w pierwszej kolejno[ci, a nastpnie zbadania czy Wykonawca, ktrego oferta zostaBa oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz speBnia warunki udziaBu w postpowaniu zgodnie z art. 24aa ust. 1 Ustawy (procedura odwrcona). Zamawiajcy nie dopuszcza skBadania ofert cz[ciowych. Zamawiajcy nie dopuszcza skBadania ofert wariantowych. Zamawiajcy nie przewiduje zawierania umowy ramowej. Zamawiajcy nie przewiduje przeprowadzenia aukcji elektronicznej. Zamawiajcy nie przewiduje zastosowania dynamicznego systemu zakupw. Zamawiajcy nie przewiduje przeprowadzenia dialogu technicznego. W sprawach nieuregulowanych SIWZ (i odpowiednio ogBoszeniem), bdz w sytuacji rozbie|no[ci zapisw SIWZ (odpowiednio ogBoszenia) w stosunku do Ustawy, odpowiednie zastosowanie i nadrzdne znaczenie maj przepisy Ustawy. Oglny opis przedmiotu zamwienia. Przedmiotem zamwienia jest kompleksowa obsBuga bankowa bud|etu Miasta Malborka wraz z wszystkimi jednostkami podlegBymi w okresie od 01.01.2019 r. do 31.12.2023 r. Opisujc przedmiot zamwienia w sposb wyczerpujcy i jednolity informujemy, i| aktualna umowa na przedmiotow usBug zawarta jest do dn. 31.05.2019 r.. Zamawiajcy przewiduje wcze[niejsze jej rozwizanie i podpisanie umowy z Wykonawc, wyBonionym w niniejszym trybie, z moc obowizywania od miesica stycznia 2019 r. Wybrany w drodze przetargu bank podpisze z ka|d jednostk odrbn umow. Wykaz jednostek: Jednostki bud|etowe: Urzd Miasta Malborka (Miasto Malbork) Miejski O[rodek Pomocy SpoBecznej Centrum Profilaktyki Terapii i Uzale|nieD Szkolne Schronisko MBodzie|owe Centrum UsBug Wsplnych Zrodowiskowy Dom Samopomocy SzkoBa Podstawowa nr 1 SzkoBa Podstawowa nr 2 SzkoBa Podstawowa nr 3 SzkoBa Podstawowa nr 5 SzkoBa Podstawowa nr 6 SzkoBa Podstawowa nr 8 SzkoBa Podstawowa nr 9 Przedszkole nr 5 Przedszkole nr 8 Przedszkole nr 10 {Bobek Miejski  Szarotka ZakBad bud|etowy: O[rodek Sporu i Rekreacji Instytucje kultury: Malborskie Centrum Kultury i Edukacji Biblioteka Miejska Muzeum Miasta Malborka Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do zmiany liczby jednostek organizacyjnych w trakcie trwania umowy oraz zmiany nazw lub adresw jednostek dokonanych wskutek zmian organizacyjnych. Kompleksowa ObsBuga Bankowa obejmuje: 1) Bie|c obsBug bankow polegajc na: 1.1. Otwarciu, prowadzeniu i likwidacji rachunkw bankowych: podstawowych i pomocniczych, prowadzonych w walucie polskiej oraz w walucie obcej (w przypadku wystpienia potrzeby). 1.2. Przyjmowaniu wpBat gotwkowych w oddziale Banku: - wBasnych, w tym w formie zamknitej bez sprawdzania zawarto[ci (wpBaty gotwkowe przyjte w kasie Wykonawcy winny by zaksigowane i dostpne na rachunku Zamawiajcego z chwil dokonania wpBaty), - wpBat obcych (wpBaty podatkw i opBat dokonywanych przez osoby fizyczne, prawne oraz inne podmioty). W przypadku wystpienia r|nic przy wpBatach gotwki w formie zamknitej Wykonawca przeka|e szczegBowe protokoBy r|nic bez zbdnej zwBoki. 1.3. Dokonywaniu wypBat gotwkowych (w walucie polskiej oraz zagranicznej, w tym dokonywanie transakcji kupna-sprzeda|y ka|dej waluty obcej; mo|liwo[ dokonania wypBaty gotwki zgodnie ze zBo|on specyfikacj nominaBow oraz mo|liwo[ dokonywania wymiany banknotw/bilonu na banknoty/bilon o innych nominaBach). 1.4. Realizacja poleceD przeleww krajowych i zagranicznych: - wewntrznych (w ramach danego banku, elektronicznie i w razie potrzeb skBadanych papierowo); - zewntrznych (elektronicznie i w razie potrzeb skBadanych papierowo) zarwno krajowych, jak i zagranicznych tj. np. Elixir, Sorbnet o warto[ci powy|ej 1.000.000,00 zB lub SEPA w przypadku przeleww zagranicznych - w przypadku przeleww zagranicznych opBata winna by tak skalkulowana w ryczaBtow opBat, aby Zamawiajcy nie ponosiB dodatkowych kosztw zwizanych z realizacj przeleww zagranicznych); Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ realizacji przeleww natychmiastowych i/lub przeleww pilnych. Wykonawca zrealizuje przelewy na podstawie zBo|onych dyspozycji podpisanych przez osoby upowa|nione, wymienione w karcie wzorw podpisw (dwa podpisy). 1.5. Sporzdzaniu i udostpnianiu dziennych wycigw bankowych przesyBanych na wskazany adres e-mail lub generowanych w formie pliku elektronicznego do wydruku nastpnego dnia roboczego. 1.6. Wydawaniu blankietw czekowych lub mo|liwo[ generowania elektronicznego polecenia wypBaty w systemie bankowo[ci elektronicznej. 1.7. Zapewnienie usBugi systemu masowych pBatno[ci dotyczcych podatku od nieruchomo[ci i opBaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi, a w razie potrzeb rwnie| rozszerzenie usBugi o inne nale|no[ci. Plik elektroniczny o wpBatach dokonywanych za po[rednictwem wirtualnych rachunkw z podziaBem na poszczeglne nale|no[ci Wykonawca jest zobowizany udostpni do pobrania Zamawiajcemu nastpnego dnia roboczego w systemie bankowo[ci elektronicznej. Na koniec ka|dego miesica [rodki zgromadzone na kontach sBu|cych do obsBugi pBatno[ci masowych Wykonawca przeleje automatycznie na konto podstawowe. Wykonawca przeka|e informacje niezbdne do wygenerowania indywidualnych rachunkw wirtualnych nie pzniej ni| do koDca 2018r. 1.8. Zapewnieniu sytemu bankowo[ci elektronicznej: zainstalowanie i wdro|enie systemu, szkolenie osb, serwis oraz bie|ce udzielanie wsparcia telefonicznego w trakcie trwania umowy poprzez zapewnienie doradcy bankowego dedykowanego Zamawiajcemu. 1.9. Na wniosek Zamawiajcego wydanie i mo|liwo[ korzystania z karty pBatniczej dla osb dokonujcych wydatkw sBu|bowych do wysoko[ci okre[lonego limitu wydatkw. 1.10. Zainstalowanie, uruchomienie, serwis techniczny terminala do dokonywania pBatno[ci kartami pBatniczymi w kasie Urzdu Miasta oraz w Malborskim Centrum Kultury i Edukacji (z tytuBu dokonywania pBatno[ci kartami pBatniczymi nie dopuszcza si naliczania jakichkolwiek dodatkowych opBat), w trakcie trwania umowy mo|e wystpi konieczno[ zainstalowania terminala w innych jednostkach obsBugiwanych przez bank. 1.11. Stosowanie przez bank negocjowanych kursw walut do transakcji w walutach obcych, w szczeglno[ci z tytuBu wymiany walutowej, poleceD wypBaty z zagranicy i za granic dla transakcji o rwnowarto[ci co najmniej 5.000,00 euro. 1.12. W razie potrzeb potwierdzanie wpBat obcych dokonywanych na rachunek bie|cy w oddziale banku. 1.13. Wydawanie na |yczenie Zamawiajcego i jednostek za[wiadczeD o posiadanych rachunkach oraz opinii bankowych. 1.14. Wydanie kart przedpBaconych (pre-paid) dla podopiecznych MOPS w celu wypBaty [wiadczeD. Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca zapewniB dostaw i obsBug kart pBatniczych przedpBaconych  bezprowizyjne, wydanie karty oraz dokonywanie pBatno[ci i mo|liwo[ wypBaty gotwki z nie mniej ni| 3 bankomatw na terenie Miasta Malborka bez opBat (korzystajcy z karty nie bdzie obci|any |adnymi opBatami bankowymi). Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ wypBaty w kasie banku gotwki pozostaBej na karcie, ktrej nie mo|na wypBaci w bankomacie (tj. bilonu). 1.15. Sporzdzanie kart wzorw podpisw i ich zmian w trakcie trwania umowy. Cena za wymienione wy|ej usBugi dla bud|etu Miasta i jednostek podlegBych powinna by ustalona jako staBa opBata miesiczna (cena w zBotych), ktr ponosiB bdzie Urzd Miasta Malborka. Nie dopuszcza si, aby cena wynosiBa 0 zB. StaBa opBata miesiczna powinna zosta tak skalkulowana, aby zawieraBa wszystkie usBugi bankowe wymienione w pkt.1). Zamawiajcy nie dopuszcza pobierania opBat dodatkowych w trakcie trwania umowy (za wyjtkiem odsetek od faktycznie wykorzystanego kredytu w rachunku bie|cym). 2) Oprocentowania rachunkw bankowych: 2.1. Lokata OVERNIGHT Tworzenie lokat OVERNIGHT na koniec ka|dego dnia od wysoko[ci [rodkw powy|ej 10.000,00 zB zgormadzonych na rachunkach bankowych. Oprocentowanie lokat O/N liczone wedBug zmiennej stopy procentowej w oparciu o stawk WIBID 1M skorygowan wskaznikiem banku staBym w caBym okresie trwania umowy. W trakcie trwania umowy bankowej stawka WIBID 1M obowizujca w danym miesicu, ustalana bdzie jako [rednia arytmetyczna z kwotowaD od pierwszego do ostatniego dnia poprzedniego miesica. Stawka WIBID 1M oraz wskaznik podane z dokBadno[ci do dwch miejsc po przecinku. 2.2 Oprocentowanie [rodkw zgromadzonych na rachunkach bankowych Zrodki zgromadzone na rachunkach bankowych w zBotych oprocentowane bd w oparciu o stawk WIBID 1 M skorygowan wskaznikiem banku staBym w czasie trwania umowy. Zrodki gromadzone na rachunkach bankowych w walucie obcej oprocentowane bd w oparciu o stawk EURIBOR 1M skorygowan wskaznikiem banku staBym w czasie trwania umowy. W trakcie trwania umowy bankowej stawka WIBID 1M oraz EURIBOR 1 M obowizujca w danym miesicu, ustalana bdzie jako [rednia arytmetyczna z kwotowaD od pierwszego do ostatniego dnia poprzedniego miesica. Stawka WIBID 1M oraz EURIBOR 1M oraz wskaznik podane z dokBadno[ci do dwch miejsc po przecinku. Naliczenie odsetek na rachunkach bankowych powinno nastpi w ostatnim dniu kwartaBu. Wysoko[ stopy WIBID 1M do sporzdzenia oferty obliczana bdzie jako [rednia arytmetyczna z okresu od 01.09.2018 r. do 30.09.2018 r. , z dokBadno[ci do dwch miejsc po przecinku. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo lokowania wolnych [rodkw w innych bankach ni| bank wyBoniony w niniejszym postpowaniu. Wskaznik oprocentowania zaoferowany przez Wykonawc jest staBy w czasie trwania umowy oraz taki sam zarwno dla lokaty OVERNIGHT oraz oprocentowania [rodkw na rachunkach bankowych. 3) Kredyt w rachunku bie|cym: Wykonawca udzieli kredytu w rachunku bie|cym bud|etu Miasta do wysoko[ci 4.000.000,00 zB na pokrycie wystpujcego w trakcie roku przej[ciowego deficytu bud|etu. Na ka|dy rok bud|etowy bdzie podpisywana nowa umowa. Wysoko[ kredytu w nastpnych latach objtych umow mo|e ulec zmianie tzn. w przypadku, gdy uchwaBa na dany rok bud|etowy okre[la bdzie ni|sz lub wy|sz warto[ kredytu. W uchwale bud|etowej na ka|dy rok ustala si corocznie limit zobowizaD jaki Zamawiajcy mo|e zacign z tytuBu kredytu w rachunku bie|cym. Oprocentowanie kredytu liczone bdzie wedBug zmiennej stopy procentowej w oparciu o stawk WIBOR 1M plus mar|a banku niezmienna w caBym okresie trwania umowy na obsBug bankow. Od uruchomienia kredytu w rachunku bie|cym bank nie bdzie pobieraB dodatkowych opBat i prowizji. Jedynym kosztem Zamawiajcego bd odsetki od faktycznie wykorzystanego kredytu. Odsetki od wykorzystanego kredytu bd naliczane w okresach miesicznych, pobierane bd przez bank ostatniego dnia miesica po wcze[niejszym pisemnym poinformowaniu Zamawiajcego o ich wysoko[ci. Zabezpieczenie kredytu  weksel in blanco. Wysoko[ stopy WIBOR 1M do sporzdzenia oferty obliczana bdzie jako [rednia arytmetyczna z okresu od 01.09.2018 r. do 30.09.2018 r. , z dokBadno[ci do dwch miejsc po przecinku. W trakcie trwania umowy bankowej stawka WIBOR 1M obowizujca w danym miesicu, ustalana bdzie jako [rednia arytmetyczna z kwotowaD od pierwszego do ostatniego dnia poprzedniego miesica. Stawka WIBOR 1M oraz mar|a winna by podana z dokBadno[ci do dwch miejsc po przecinku. Termin realizacji zamwienia Termin realizacji zamwienia ustala si na okres 5 lat od dnia podpisania umowy, jednak nie wcze[niej ni| 01.01.2019 r. Opis przedmiotu zamwienia wedBug wsplnego sBownika zamwieD 66110000-4 UsBugi bankowe 66113000-5 UsBugi udzielania kredytu 30163000-9 Karty pBatnicze Wymg zatrudnienia na podstawie umowy o prac Zamawiajcy wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o prac przez Wykonawc lub podwykonawc osb wykonujcych czynno[ci w zakresie obsBugi rachunkw bankowych w trakcie realizacji zamwienia. Warunki udziaBu w postpowaniu oraz podstawy wykluczenia Wykonawcy Podstawy wykluczenia O udzielenie zamwienia mog ubiega si Wykonawcy, nie podlegajcy wykluczeniu z niniejszego postpowania o udzielenie zamwienia na podstawie art. 24 ust.1 Ustawy. O udzielenie zamwienia mog ubiega si Wykonawcy, dodatkowo nie podlegajcy wykluczeniu z niniejszego postpowania o udzielenie zamwienia na podstawie art. 24 ust.5 pkt. 1, 8 Ustawy. Z postpowania o udzielenie zamwienia Zamawiajcy mo|e wykluczy Wykonawc: w stosunku do ktrego otwarto likwidacj, w zatwierdzonym przez sd ukBadzie w postpowaniu restrukturyzacyjnym jest przewidziane zaspokojenie wierzycieli przez likwidacj jego majtku lub sd zarzdziB likwidacj jego majtku w trybie art. 332 ust. 1 ustawy z dnia 15 maja 2015 r.  Prawo restrukturyzacyjne (Dz. U. poz. 978, z pzn. zm.10) lub ktrego upadBo[ ogBoszono, z wyjtkiem wykonawcy, ktry po ogBoszeniu upadBo[ci zawarB ukBad zatwierdzony prawomocnym postanowieniem sdu, je|eli ukBad nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidacj majtku upadBego, chyba |e sd zarzdziB likwidacj jego majtku w trybie art. 366 ust. 1 ustawy z dnia 28 lutego 2003 r.  Prawo upadBo[ciowe (Dz. U. z 2015 r. poz. 233, z pzn. zm.11); ktry naruszyB obowizki dotyczce pBatno[ci podatkw, opBat lub skBadek na ubezpieczenia spoBeczne lub zdrowotne, co zamawiajcy jest w stanie wykaza za pomoc stosownych [rodkw dowodowych, z wyjtkiem przypadku, o ktrym mowa w ust. 1 pkt 15, chyba |e wykonawca dokonaB pBatno[ci nale|nych podatkw, opBat lub skBadek na ubezpieczenia spoBeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarB wi|ce porozumienie w sprawie spBaty tych nale|no[ci. Warunki udziaBu w postpowaniu O udzielenie zamwienia mog ubiega si Wykonawcy, ktrzy speBniaj warunki udziaBu w postpowaniu dotyczce: posiadania uprawnieD do prowadzenia dziaBalno[ci bankowej na terenie Polski zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe (Dz. U. z 2016 r. poz. 1988 z pzn. zm.) oraz realizacji usBug objtych przedmiotem zamwienia; zapewnienia do realizacji zamwienia  jednego oddziaBu Banku na terenie miasta Malborka wykazania nale|ytego wykonania lub wykonywania w cigu ostatnich trzech lat przed upBywem terminu skBadania ofert, a je|eli okres prowadzenia dziaBalno[ci jest krtszy  w tym okresie, co najmniej jednej usBugi trwajcej nieprzerwanie przez okres minimum 12 miesicy polegajcej na bankowej obsBudze bud|etu jednej jednostki samorzdu terytorialnego o bud|ecie co najmniej 30.000.000,00 zB rocznie. PowoBanie si w ofercie na zasoby osb trzecich Wykonawca mo|e w celu potwierdzenia speBniania warunkw udziaBu w postpowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do zamwienia lub jego cz[ci, polega na zdolno[ciach technicznych lub zawodowych innych podmiotw, niezale|nie od charakteru prawnego Bczcych go z nim stosunkw prawnych. Wykonawca, ktry powoBuje si na zasoby innych podmiotw, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz speBnienia, w zakresie, w jakim powoBuje si na zasoby, warunkw udziaBu w postpowaniu skBada tak|e jednolite dokumenty dotyczce tych podmiotw. Wykonawca, ktry polega na zdolno[ciach innych podmiotw, musi udowodni Zamawiajcemu, |e realizujc zamwienie, bdzie dysponowaB niezbdnymi zasobami tych podmiotw, w szczeglno[ci przedstawiajc zobowizanie tych podmiotw do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobw na potrzeby realizacji zamwienia - zobowizanie w formie pisemnej (oryginaBu) Wykonawca zaBcza do oferty. Zamawiajcy ocenia, czy udostpnienie Wykonawcy przez inne podmioty zdolno[ci techniczne lub zawodowe, pozwalaj na wykazanie przez Wykonawc speBniania warunkw udziaBu w postpowaniu oraz bada, czy nie zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, o ktrych mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 13-22 i ust.5 pkt 1, 8 Ustawy. W odniesieniu do warunkw dotyczcych wyksztaBcenia, kwalifikacji zawodowych lub do[wiadczenia, Wykonawcy mog polega na zdolno[ciach innych podmiotw, je[li podmioty te zrealizuj usBugi, do realizacji ktrych te zdolno[ci s wymagane. Wykonawca, ktry polega na zasobach innych podmiotw, odpowiada solidarnie z podmiotem, ktry zobowizaB si do udostpnienia zasobw, za szkod poniesion przez Zamawiajcego powstaB wskutek nieudostpnienia tych zasobw, chyba |e za nieudostpnienie zasobw nie ponosi winy. Je|eli zdolno[ci techniczne lub zawodowe podmiotu nie potwierdzaj speBnienia przez Wykonawc warunkw udziaBu w postpowaniu lub zachodz wobec tych podmiotw podstawy wykluczenia, Zamawiajcy bdzie |da, aby Wykonawca w terminie okre[lonym przez Zamawiajcego zastpiB ten podmiot innym podmiotem lub podmiotami lub zobowizaB si do osobistego wykonania odpowiedniej cz[ci zamwienia, je|eli wyka|e zdolno[ci techniczne lub zawodowe, o ktrych mowa w pkt. 3.2. w celu oceny, czy Wykonawca polegajc na zdolno[ciach lub sytuacji innych podmiotw na zasadach okre[lonych w art. 22a ustawy Pzp, bdzie dysponowaB niezbdnymi zasobami w stopniu umo|liwiajcym nale|yte wykonanie zamwienia publicznego oraz oceny, czy stosunek Bczcy Wykonawc z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostp do ich zasobw, Zamawiajcy za|da dokumentw, ktre okre[laj w szczeglno[ci zakres dostpnych Wykonawcy zasobw innego podmiotu, sposb wykorzystania zasobw innego podmiotu, przez Wykonawc, przy wykonaniu zamwienia publicznego, zakres i okres udziaBu innego podmiotu przy wykonaniu zamwienia publicznego oraz czy podmiot, na zdolno[ciach ktrego Wykonawca polega w odniesieniu do warunkw udziaBu w postpowaniu dotyczcym wyksztaBcenia, kwalifikacji zawodowych lub do[wiadczenia, zrealizuj usBugi, ktrych wskazane zdolno[ci dotycz. Informacje dla wykonawcw wsplnie ubiegajcych si o udzielenie zamwienia Wykonawcy mog wsplnie ubiega si o udzielenie zamwienia. Wykonawcy wsplnie ubiegajcy si o udzielenie zamwienia ustanawiaj peBnomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamwienia albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamwienia publicznego. Przepisy dotyczce Wykonawcy stosuje si odpowiednio do Wykonawcw wsplnie ubiegajcych si o udzielenie zamwienia. W przypadku wsplnego ubiegania si o zamwienie przez Wykonawcw, o[wiadczenia skBada ka|dy z Wykonawcw wsplnie ubiegajcy si o zamwienie. Dokumenty te potwierdzaj brak podstaw wykluczenia oraz speBnienie warunkw udziaBu w postpowaniu w zakresie, w jakim ka|dy z Wykonawcw wskazuje speBnienie warunkw udziaBu w postpowaniu. W przypadku wsplnego ubiegania si o zamwienie przez Wykonawcw o[wiadczenie o braku przynale|no[ci do tej samej grupy kapitaBowej skBada ka|dy z Wykonawcw. Je|eli oferta Wykonawcw wsplnie ubiegajcych si o udzielenie zamwienia zostanie wybrana, Zamawiajcy bdzie |da przed zawarciem umowy w sprawie zamwienia publicznego, umowy regulujcej wspBprac tych Wykonawcw. Wykaz o[wiadczeD lub dokumentw, jakie ma dostarczy wykonawca w celu potwierdzenia, |e speBnia warunki udziaBu w postpowaniu oraz nie podlega wykluczeniu z postpowania O[wiadczenia i dokumenty, jakie ma dostarczy wykonawca w celu wstpnego potwierdzenia, |e speBnia warunki udziaBu w postpowaniu oraz nie podlega wykluczeniu (dokumenty doBczane do oferty): WypeBniony formularz oferty  zaBcznik nr 1 do SIWZ O[wiadczenie o speBnieniu warunkw udziaBu w postpowaniu  zaBcznik nr 2 do SIWZ O[wiadczenie Wykonawcy dot. przesBanek wykluczenia z postpowania  zaBcznik nr 3 do SIWZ Pisemne zobowizanie do oddania do dyspozycji zasobw  je|eli Wykonawca w celu potwierdzenia speBniania warunkw udziaBu w postpowaniu polega na zdolno[ciach innych podmiotw  zobowizanie nale|y zBo|y w oryginale Dowd wniesienia wadium. O[wiadczenia i dokumenty, jakie zobowizany bdzie zBo|y Wykonawca, ktrego oferta zostanie najwy|ej oceniona: wykazu usBug wykonanych, a w przypadku [wiadczeD okresowych lub cigBych rwnie| wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upBywem terminu skBadania ofert albo wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu, a je|eli okres prowadzenia dziaBalno[ci jest krtszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich warto[ci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotw, na rzecz ktrych dostawy lub usBugi zostaBy wykonane, oraz zaBczeniem dowodw okre[lajcych czy te dostawy lub usBugi zostaBy wykonane lub s wykonywane nale|ycie, przy czym dowodami, o ktrych mowa, s referencje bdz inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz ktrego dostawy lub usBugi byBy wykonywane, a w przypadku [wiadczeD okresowych lub cigBych s wykonywane, a je|eli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyska tych dokumentw - o[wiadczenie Wykonawcy; w przypadku [wiadczeD okresowych lub cigBych nadal wykonywanych referencje bdz inne dokumenty potwierdzajce ich nale|yte wykonywanie powinny by wydane nie wcze[niej ni| 3 miesice przed upBywem terminu skBadania ofert albo wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu. Wzr wykazu usBug stanowi zaBcznik nr 5 do SIWZ; za[wiadczenia wBa[ciwego naczelnika urzdu skarbowego potwierdzajcego, |e Wykonawca nie zalega z opBacaniem podatkw, wystawionego nie wcze[niej ni| 3 miesice przed upBywem terminu skBadania ofert albo wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu, lub innego dokumentu potwierdzajcego, |e wykonawca zawarB porozumienie z wBa[ciwym organem podatkowym w sprawie spBat tych nale|no[ci wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczeglno[ci uzyskaB przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozBo|enie na raty zalegBych pBatno[ci lub wstrzymanie w caBo[ci wykonania decyzji wBa[ciwego organu; za[wiadczenia wBa[ciwej terenowej jednostki organizacyjnej ZakBadu UbezpieczeD SpoBecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia SpoBecznego albo innego dokumentu potwierdzajcego, |e wykonawca nie zalega z opBacaniem skBadek na ubezpieczenia spoBeczne lub zdrowotne, wystawionego nie wcze[niej ni| 3 miesice przed upBywem terminu skBadania ofert albo wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu, lub innego dokumentu potwierdzajcego, |e wykonawca zawarB porozumienie z wBa[ciwym organem w sprawie spBat tych nale|no[ci wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczeglno[ci uzyskaB przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozBo|enie na raty zalegBych pBatno[ci lub wstrzymanie w caBo[ci wykonania decyzji wBa[ciwego organu; o[wiadczenia wykonawcy o niezaleganiu z opBacaniem podatkw i opBat lokalnych, o ktrych mowa w  HYPERLINK "https://sip.lex.pl/" \l "/document/16793992?cm=DOCUMENT" ustawie z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opBatach lokalnych (Dz. U. z 2016 r. poz. 716); odpis z wBa[ciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o dziaBalno[ci gospodarczej je|eli odrbne przepisy wymagaj wpisu do takiego rejestru w celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia okre[lonych w art. 24 ust 5 pkt 1) ustawy; Ponadto, w terminie 3 dni od zamieszczenia przez Zamawiajcego informacji zotwarcia ofert na stronie internetowej, na ktrej udostpniana jest SIWZ, wykonawcy skBadaj bez osobnego wezwania Zamawiajcego o[wiadczenie oprzynale|no[ci lub braku przynale|no[ci do tej samej grupy kapitaBowej oraz, wprzypadku zBo|enia o[wiadczenia o przynale|no[ci do tej samej grupy kapitaBowej, dowody potwierdzajce, |e powizania z innym wykonawc nie prowadz do zakBcenia konkurencji w postpowaniu. Wzr o[wiadczenia stanowi zaBcznik nr 4 do SIWZ; O[wiadczenia i dokumenty, jakie zobowizany bdzie zBo|y Wykonawca, ktrego oferta zostanie najwy|ej oceniona, w przypadku gdy Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentw, o ktrych mowa w pkt 4.2. b), c), e) skBada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w ktrym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania potwierdzajcy, |e nie zalega z opBacaniem podatkw, opBat, skBadek oraz, |e nie otwarto jego likwidacji ani nie ogBoszono upadBo[ci. je|eli w kraju, w ktrym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, ktrej dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentw, o ktrych mowa w 4.3.a) zastpuje si je dokumentem zawierajcym odpowiednio o[wiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osb uprawnionych do jego reprezentacji, lub o[wiadczenie osoby, ktrej dokument miaB dotyczy, zBo|one przed notariuszem lub przed organem sdowym, administracyjnym albo organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego wBa[ciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby, zBo|one nie wcze[niej ni| odpowiednio 3 lub 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania ofert; Uwagi dodatkowe: Dokumenty lub o[wiadczenia, o ktrych mowa w Rozporzdzeniu Ministra Rozwoju skBadane s w oryginale lub kopii po[wiadczonej za zgodno[ z oryginaBem. Po[wiadczenia za zgodno[ z oryginaBem nastpuje przez opatrzenie kopii dokumentu lub kopii o[wiadczenia sporzdzonych w postaci papierowej wBasnorcznym podpisem. Dokumenty sporzdzone w jzyku obcym musz by skBadane wraz z tBumaczeniem na jzyk polski. Informacje dotyczce podwykonawstwa Zamawiajcy na podstawie art. 36a ust. 2 pkt 1 ustawy zastrzega obowizek osobistego wykonania przez Wykonawc kluczowych cz[ci zamwienia w postaci bankowej obsBugi bud|etu, z zastrze|eniem czynno[ci, ktre mog by dokonywane przez podwykonawcw w zakresie udostpnienia terminali do dokonywania pBatno[ci kartami pBatniczymi. W odniesieniu do wy|ej wymienionych kluczowych cz[ci zamwienia Wykonawca nie mo|e powoBywa si na zdolno[ci innego podmiotu, na zasadach okre[lonych w art. 22a ustawy, w celu wykazania speBniania warunkw udziaBu w postpowaniu. Zamawiajcy |da wskazania przez Wykonawc cz[ci zamwienia, ktrych wykonanie zamierza powierzy podwykonawcom, i podania przez Wykonawc firm podwykonawcw w Formularzu ofertowym ( zaBcznik nr 1 do SIWZ), o ile s mu znane. Je|eli zamiana albo rezygnacja z podwykonawcy dotyczy podmiotu, na ktrego zasoby Wykonawca powoBywaB si, na zasadach okre[lonych w art. 22 a ust. 1 Ustawy, w celu wykazania speBniania warunkw udziaBu w postpowaniu, Wykonawca jest obowizany wykaza Zamawiajcemu, |e proponowany inny podwykonawca lub Wykonawca samodzielnie je speBnia w stopniu nie mniejszym ni| podwykonawca, na ktrego zasoby Wykonawca powoBywaB si w trakcie postpowania o udzielenie zamwienia. Wymagania dotyczce wadium Wysoko[ wadium Wysoko[ wadium ustala si na kwot: 10.000,00 zB (dziesi tysicy zB 00/100). Wadium mo|e by wnoszone w jednej lub kilku nastpujcych formach: Pienidzu; Porczeniach bankowych lub porczeniach spBdzielczej kasy oszczdno[ciowo-kredytowej, z tym,|e porczenie kasy jest zawsze porczeniem pieni|nym; Gwarancjach bankowych; Gwarancjach ubezpieczeniowych; Porczeniach udzielonych przez podmioty o ktrych mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczo[ci. Miejsce wniesienia wadium Wadium nale|y wnie[ w wymaganej kwocie odpowiednio dla ka|dej cz[ci, na ktr Wykonawca skBada ofert. wadium wnoszone w pienidzu, wpBaca siprzelewem na rachunek bankowy Zamawiajcego 87 1060 0076 0000 3310 0017 9282 z dopiskiem  Wadium dla obsBugi bankowej bud|etu Miasta Malborka . ksero dowodu wpBaty wadium nale|y zaBczy do oferty; Dokument potwierdzajcy wniesienie wadium w innej formie ni| pienidzu winien by dostarczony Zamawiajcemu wraz z ofert w oryginale. Wadium wnoszone w formach okre[lonych w pkt 6.2 b-e), musi zawiera zobowizanie gwaranta lub porczyciela z tytuBu wystpienia zdarzeD, o ktrych mowa w art. 46 ust. 4a i 5 Ustawy, przy czym: dokumenty te bd zawieraBy klauzule zapBaty sumy wadialnej na rzecz Zamawiajcego nieodwoBalnie, bezwarunkowo i na pierwsze |danie; dokumenty te zostan zBo|one w oryginale e) skuteczne wniesienie wadium w pienidzu nastpuje z chwil uznania [rodkw pieni|nych na rachunku bankowym Zamawiajcego, o ktrym mowa w lit a) , przed upBywem terminu skBadania ofert (tj. przed upBywem dnia i godziny wyznaczonej jako termin skBadania ofert) Zwrot i zatrzymanie wadium Zwrot wadium Wykonawcom nie wybranym do wykonania zamwienia nastpi zgodnie z art. 46 ust. 1 i 2 Ustawy; Zamawiajcy zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwBocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub uniewa|nieniu postpowania, z wyjtkiem Wykonawcy, ktrego oferta zostaBa wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrze|eniem pkt. e); Zamawiajcy zwraca niezwBocznie wadium na wniosek Wykonawcy, ktry wycofaB ofert przed upBywem skBadania ofert; Zamawiajcy za|da ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcw, ktrym zwrcono wadium napodstawie art. 46 ust. 3 Ustawy. Zamawiajcy zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, je|eli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o ktrym mowa w art. 26 ust. 3 i 3a Ustawy, z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy, nie zBo|yB o[wiadczeD lub dokumentw potwierdzajcych okoliczno[ci, o ktrych mowa w art. 25 ust. 1 Ustawy, o[wiadczenia, o ktrym mowa w art. 25a ust. 1 Ustawy, peBnomocnictw lub nie wyraziB zgody na poprawienie omyBki, o ktrej mowa w art. 87 ust. 2 pkt. 3 Ustawy, co powodowaBo brak mo|liwo[ci wybrania oferty zBo|onej przez Wykonawc jako najkorzystniejszej. Zamawiajcy zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, je|eli Wykonawca, ktrego oferta zostaBa wybrana: odmwiB podpisania umowy w sprawie zamwienia publicznego na warunkach okre[lonych w ofercie, nie wnisB wymaganego zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy, zawarcie umowy w sprawie zamwienia publicznego staBo si niemo|liwe z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy. Wykonawcy, ktrego oferta zostaBa wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiajcy zwraca wadium niezwBocznie po zawarciu umowy w sprawie zamwienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy. Termin zwizania ofert Termin zwizania ofert upBywa po 30 dniach od ostatecznego terminu skBadania ofert. Wykonawca samodzielnie lub na wniosek Zamawiajcego mo|e przedBu|y termin zwizania ofert, ztym |e Zamawiajcy mo|e tylko raz, co najmniej na 3 dni przed upBywem terminu zwizania ofert, zwrci si do Wykonawcw o wyra|enie zgody na przedBu|enie tego terminu ooznaczony okres, nie dBu|szy jednak ni| 60 dni. PrzedBu|enie terminu zwizania ofert jest dopuszczalne tylko z jednoczesnym przedBu|eniem okresu wa|no[ci wadium albo, je|eli nie jest to mo|liwe, z wniesieniem nowego wadium na przedBu|ony okres zwizania ofert. Je|eli przedBu|enie terminu zwizania ofert dokonywane jest po wyborze oferty najkorzystniejszej, obowizek wniesienia nowego wadium lub jego przedBu|enia dotyczy jedynie Wykonawcy, ktrego oferta zostaBa wybrana jako najkorzystniejsza. W przypadku wniesienia odwoBania po upBywie terminu skBadania ofert bieg terminu zwizania ofert ulegnie zawieszeniu do czasu ogBoszenia przez Krajow Izb OdwoBawcz orzeczenia. Opis sposobu przygotowania oferty Wymagania oglne Wykonawca mo|e zBo|ytylko jednofert. Tre[oferty musi odpowiadatre[ci Specyfikacji Istotnych Warunkw Zamwienia i bysporzdzana na formularzu o tre[ci zgodnej z okre[lonwe wzorze stanowicym zaBcznik nr 1 do SIWZ; Wymaga si aby wszystkie strony oferty wraz z zaBcznikami byBy kolejno ponumerowane oraz parafowane; Wymaga si, aby wszystkie strony oferty wraz z zaBcznikami byBy zBczone w sposb trwaBy; Oferta oraz jej zaBczniki wymagajpodpisu osb uprawnionych do reprezentowania Wykonawcy w obrocie gospodarczym, zgodnie z aktem rejestracyjnym i wymaganiami ustawowymi. Je|eli ofertpodpisze osoba nie figurujca w rejestrze lub ewidencji, to do oferty winno zostadoBczone peBnomocnictwo podpisane przez osoby uprawnione do skBadania o[wiadczeD woli w imieniu Wykonawcy (w formie oryginaBu lub notarialnie po[wiadczonej kopii); Oferta winna by sporzdzona w jzyku polskim; Poprawki lub zmiany w ofercie powinny by naniesione czytelnie oraz opatrzone podpisem osoby lub osb uprawnionych. Zawarto[ oferty Formularz oferty - zaBcznik nr 1 do SIWZ O[wiadczenie o speBnieniu warunkw udziaBu w postpowaniu  zaBcznik nr 2 do SIWZ O[wiadczenie Wykonawcy dot. przesBanek wykluczenia z postpowania  zaBcznik nr 3 do SIWZ O[wiadczenie o przynale|no[ci lub braku przynale|no[ci do tej samej grupy kapitaBowej  zaBcznik nr 4 do SIWZ zobowizania innych podmiotw do udostpnienia zasobw, o ile wykonawca polega na takich zasobach w celu wykazania speBnienia warunkw peBnomocnictwa wskazujcego, |e osoba wystpujca w imieniu wykonawcy lub wykonawca wystpujcy w imieniu wykonawcw wsplnie ubiegajcych si o udzielenie zamwienia, jest do tego upowa|niona, je|eli nie wynika to z dokumentw potwierdzajcych zasady reprezentacji. PeBnomocnictwo nale|y zBo|y w formie oryginaBu bdz notarialnie potwierdzonej kopii; dowodu wniesienia wadium. Informacje stanowice tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji Je[li oferta zawiera dokumenty co, do ktrych Wykonawca zastrzegB, |e nie mog by ujawnione, wwczas oferta powinna by sporzdzona w taki sposb, by Zamawiajcy mgB udostpni tylko te, ktre mog by ujawnione, z wyjtkiem okre[lonych w art. 8 ust. 3 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji; Wykonawca, nie pzniej ni| w terminie skBadania ofert, powinien wskaza w sposb nie budzcy wtpliwo[ci, ktre informacje stanowi tajemnic przedsibiorstwa. Wykonawca powinien rwnie| wykaza, nie pzniej ni| w terminie skBadania ofert, |e zastrze|one informacje stanowi tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu przepisw art. 11 ust. 4 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2003 r. nr 153 poz. 1503 z pzn. zm.). Wykonawca powinien wic wykaza, i| zastrze|one informacje nie zostaBy ujawnione do dnia skBadania ofert, maj charakter techniczny, technologiczny, organizacyjny lub posiadaj warto[ gospodarcz oraz Wykonawca podjB w stosunku do nich czynno[ci zmierzajce do zachowania ich poufno[ci; Powy|sze informacje muszbyoznaczone klauzul: Informacje stanowice tajemnicprzedsibiorstwa w rozumieniu art. 11 ust. 4 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2003 r. nr 153 poz. 1503, z pzn. zmianami) . Zamawiajcy zaleca, aby te dokumenty byBy trwale, oddzielnie spite. Powy|sze zasady majzastosowanie do informacji stanowicych tajemnicprzedsibiorstwa, zawartych w szczeglno[ci w o[wiadczeniach, wyja[nienia i dokumentach skBadanych przez Wykonawcw toku postpowania o udzielenie zamwienia publicznego, przy czym wskazanie tych informacji oraz wykazanie,|e stanowione tajemnicprzedsibiorstwa powinno nastpiprzed upBywem terminu do zBo|enia przez Wykonawcwyja[nieDlub uzupeBnieD. Opakowanie oferty Wykonawca zamieszcza ofert wraz z zaBcznikami w zamknitej kopercie oznaczonej nazw i adresem Wykonawcy i Zamawiajcego oraz opisan w nastpujcy sposb: Oferta na  Kompleksow obsBug bankow bud|etu Miasta Malborka wraz z wszystkimi jednostkami podlegBymi nie otwiera przed 26.11.2018 r. W przypadku zBo|enia oferty wsplnej, podmioty wystpujce wsplnie winny by okre[lone na formularzu oferty oraz na kopercie, w ktrej umieszczona jest oferta. Wykonawca mo|e wprowadzi zmiany lub wycofa zBo|on przez siebie ofert wyBcznie przed terminem skBadania ofert. O[wiadczenia o wprowadzonych zmianach lub wycofaniu ofert powinny by dorczone Zamawiajcemu na pi[mie pod rygorem niewa|no[ci przed upBywem terminu skBadania ofert. O[wiadczenia powinny by opakowane tak jak oferta, a opakowanie powinno zawiera odpowiednio dodatkowe oznaczenie wyrazami ZMIANA lub WYCOFANIE. &(,.4 8 > L {m[J9J hShAOJmHnHsHtH hSh{<OJmHnHsHtH#hSh{<5OJmHnHsHtHhSh{<5OJmHsH&hSh{<5OJ\mHnHsHtH hSh{<OJmHnHsHtHhSh{<5OJ\mHsHhSh05OJ\mHsHhSh{<5OJ\hShuWOJmHsHhShuWCJOJQJaJhkoCJOJQJaJh}PCJOJQJaJ(*,.024 ttttttd$dh*$1$a$gd{<$dh7$8$H$a$gd{<bkd$$Ifl0#n t#644 lalpytCF$d$Ifa$gdb/ <$Ifgdko L N P R T V X $d 7$8$H$^a$gd0$d 7$8$H$^`a$gd0$a$gd0$a$gd$2D$Zdh*$1$^Z`a$gd{<$Zdh*$1$^Za$gd{< dhx*$gd{< L N X Z j t | ~  ɻ{j{XF4#hSh >6OJmHnHsHtH#hSh06OJmHnHsHtH#hSh>Q6OJmHnHsHtH hSh(cOJmHnHsHtH hSh<OJmHnHsHtHhSh\OJmHsH hSh=OJmHnHsHtH hShtOJmHnHsHtHhzOJmHnHsHtHhSh OJmHsHhShhOJmHsHhSh05OJmHsHhShCF5OJmHsH  @ B D F p r x & Fgd$2D$d ^a$gdD^$ & Fd ^a$gdg$ & Fd a$gdg & Fgd$2Dgd$2D & Fgd$2D$a$gd$2D$d 7$8$H$^a$gd`2 @ B D F n p r BPj&.d`ǺqdWJd=d0d0dhShYOJmHsHhSh(%4OJmHsHhSh2dOJmHsHhSh+OJmHsHhShk!OJmHsHhSh5OJmHsHhShOJmHsH-hSh;B*CJOJQJaJmHphsH-hSh B*CJOJQJaJmHphsHhSh0OJmHsH#hSh>Q5OJmHnHsHtH&hSh>Q56OJmHnHsHtH#hSh(c6OJmHnHsHtH`bv~DF^`np TVjr濪|n`RhSh'%5OJmHsHhSh 5OJmHsHhShi5OJmHsH(hSh!5B*CJOJQJaJph0hShx5B*CJOJQJaJmHphsH(hSh'%5B*CJOJQJaJphhShD^OJmHsHhSh2dOJmHsHhSh-sOJmHsHhShk!OJmHsHhShYOJmHsH<<| zd $IfgdE  & Fd $IfgdWd $Ifgd`ugd3?gd!gd$2Dgd$2D :<JLNpr&(:<JLP^񻭻ȻȻȻȻzqhSh./OJhShyHOJhShp5OJmH sH hSh!OJ$hSh./0J,OJQJ^JmHsHhSh!5OJmHsHhSh!OJmHsHhShyHOJmHsHhSh 5OJmHsHhSh)5OJmHsHhShyH5OJmHsH(^z|  T\`xzུׄwj]wP;(hSh./0J>*B*OJmHphsHhShCFOJmHsHhSh OJmHsHhShA_OJmHsHhShpOJmHsHhShBOJmHsH&jhSh<0JB*OJUphhShB0JB*OJphhSh<OJjhSh<OJUhSh!OJmH sH hSh!OJhShyHOJhSh!5OJhShpOJmH sH .0:< dfҽҪҽ|i|TҽҪҽGhSh+SOJmHsH(hShz~0J>*B*OJmHphsH%hSh3s0JB*OJmHphsH(hSh3s0J>*B*OJmHphsH1jhSh3s0J>*B*OJUmHphsH%hSh./0JB*OJmHphsH(hSh./0J>*B*OJmHphsH1jhSh./0J>*B*OJUmHphsH(hShp0J>*B*OJmHphsHd .!!""###T%ss $d a$gd$ & Fnd 7$8$^na$gdg$ & Fnd ^na$gdg & Fgd$2DLkdq$$IflA"f# t644 lap ytC  ,48@NT < > !!.!##R%T%j%ڦڳڕwjS-hShNBB*CJOJQJaJmHphsHhShOJmHsHhSh:OJmHsH hShZ_OJmHnHsHtH hShlNOJmHnHsHtHhShaCOJmHsHhShL~OJmHsHhShQ!OJmHsHhSh1EOJmHsHhShlNOJmHsH0hSh5B*CJOJQJaJmHphsHj%%%%&&&&&j)*"*N* ++--.8.R00000011 40424F4ƸƟƓ|ƇƇqƓeZOOhSh81CJaJhSh)vCJaJhShrA5CJaJhSh$CJaJhShp+ECJaJhSh[^>*CJaJhSh[^5CJaJhSh`T4CJaJhShlGo5CJ\aJhSh[^5CJ\aJhSh[^CJaJ-hShxB*CJOJQJaJmHphsH-hSh%B*CJOJQJaJmHphsHT%%j))*"*N***6+t+++ ,8,f,,,,-@-b--;$ & Fa$gdW;$ & Fa$gdW ;$a$gd[^ ;$a$gd`T4 & Fgd$2D--.<.....P0R0000^22Z4(5B68099= ?@ ;$a$gd[^;$ & Fa$gdW;$ & Fa$gdW;$ & Fa$gdWF455Z7784989::F;N;X;;;;=====G>GJJJJJJXK̶rg\Q\Q\hShCCJaJhSh/1CJaJhSh(#CJaJhP4hh B*CJaJphhP4h$B*CJaJphh>*/h$CJaJh>*/hh CJaJh(CJaJhh CJaJhShh CJaJhShCJaJhCJaJhShL#CJaJhShFYCJaJhShp+ECJaJhSh[^CJaJ@ADG4IJMORP6QUU"V$VWZZhZZ___d0e2effg ;$a$gdn ;$a$gd[^XKZKKKKLLzMMQDQQ$RFRHR hShZ_OJmHnHsHtH hSh3sOJmHnHsHtH hShTOJmHnHsHtH0hShD5B*CJOJQJaJmHphsH0hShY5B*CJOJQJaJmHphsHhShbCJaJhShyOCJaJhSh$5CJaJhSh[^5CJaJhSh[^>*CJaJhSh, CJaJhSh[^CJaJhShyO>*CJaJggiiDi8prssuuuvv^wxxrx $ & Fa$gdLgd3s & Fgd$2D $da$gd, $d*$^a$gd,  & FgdD ;$a$gdyO ;$a$gd[^lvvvvvvv\w^wtwwwwwwxͼkWF5W5WF hSh$OJmHnHsHtH hSh3sOJmHnHsHtH&hSh3s5OJ\mHnHsHtH0hShY5B*CJOJQJaJmHphsH0hSh45B*CJOJQJaJmHphsHhShjyOJmHsH#hShT>*OJmHnHsHtH hShTOJmHnHsHtH hShE OJmHnHsHtH hShZ_OJmHnHsHtH hSh3sOJmHnHsHtHxxxrxyyyyyyy4zhShE?OJmHsHhSh3pOJmHsHhShe~OJmHsHhSh7VOJmHsHhSh<OJmHsHhSh, OJmHsHhShZ_OJmHsHhSh TOJmHsHhShisOJmHsHhSh3?OJmHsHhShaCOJmHsHhSh[0OJmHsHhShOJmHsH0hShz~5B*CJOJQJaJmHphsHñ҃ԃփjlnVXv įٖ|o^M@ƘxHZ,$ & Fdx*$^a$gdW & Fgd$2D$ & Fd^a$gdW & FgdL$ & Fd7$8$H$a$gdW & FgdWŽbdȕʕ rҚ8:ΜМxz̡ΡdfH۴ۧۚۀs۴fM0hShytm5B*CJOJQJaJmHphsHhShFOJmHsHhShD8OJmHsHhSh, OJmHsHhSh/OJmHsHhShBOJmHsHhShLOJmHsHhShFOJmHsHhSh*OJmHsHhSh`OJmHsHhShTOJmHsH-hShTB*CJOJQJaJmHphsH NRγt̵j]OAO4AhSh1OJmHsHhSh15OJmHsHhSh 105OJmHsHhSh 10OJmHsH0hShg5B*CJOJQJaJmHphsH0hShRF5B*CJOJQJaJmHphsH0hSh 105B*CJOJQJaJmHphsH-hShRFB*CJOJQJaJmHphsHhShLcOJmHsHhShYOJmHsHhSh*OJmHsHhSh'nOJmHsH Z@B"|< $ & Fdxa$gdW $xxa$gd$ & Fdxa$gdW $ & Fa$gd$2D $^a$gd 10$ & Fld ^la$gd$2D$dx*$^a$gd$2D,FHZζж B ":仮oV?,hShY>*OJfHmHq sH0hSh<5B*CJOJQJaJmHphsH0hShD85B*CJOJQJaJmHphsH0hShc5B*CJOJQJaJmHphsHhSh OJmHsHhShD8OJmHsHhShKOJmHsHhSh15OJmHsHhSh 105OJmHsHhSh 10OJmHsHhSh16OJmHsH:ؾ0:Lfhjz|<J Ȼȭvhv[vhvD,hShc>*OJfHmHq sHhShD8OJmHsHhShc>*OJmHsHhShcOJmHsHhShD85OJmHsHhSh15OJmHsHhSh 5OJmHsHhSh 105OJmHsHhSh OJmHsHhSh 10OJmHsH)hShD8OJfHmHq sH)hShYOJfHmHq sHVXfh 0pP,02Dݳꦘ}pbTFbhSh15OJmHsHhSh 5OJmHsHhSh 105OJmHsHhShD8OJmHsHhSh 107OJmHsHhSh 10OJmHsHhSh 10>*OJmHsHhShZ_OJmHsH9hShc0J>*B*OJfHmHphq sHhShcOJmHsHjhShcOJU)hShcOJfHmHq sH DFJ\^ze$d7$8$H$^a$gdd7$ & F d7$8$H$a$gdW & Fgd$2D$dxa$gd$2D$ 7dxa$gd$2D$ & F 7dxa$gdW $ & Fa$gd$2D$dx^a$gd$2D$ & Fdxa$gdW DF|&BRdfdJL|~t>nbZؿئؙreeeeeXXXhShQ/OJmHsHhShD8OJmHsHhSh :OJmHsHhSh<OJmHsHhSh7:OJmHsHhShemqOJmHsH0hShemq5B*CJOJQJaJmHphsH0hShD85B*CJOJQJaJmHphsH0hShOx5B*CJOJQJaJmHphsHhShz~5OJmHsH ^2<PRbd>@tö||oXA-hShF 1B*CJOJQJaJmHphsH-hSheEB*CJOJQJaJmHphsHhShD8OJmHsHhSh1OJ\]mHsHhShOJ\]mHsHhShOJmHsHhSh3inOJmHsHhShd7OJmHsH&hShd76OJ]mHnHsHtH hShd7OJmHnHsHtH-hShemqB*CJOJQJaJmHphsH>v8:.n & F;^`;gd$2D & F d((7$8$^gdWgdF 1gdHW & Fgd$2D & Fgd$2D $ & F xa$gdW $x^a$gdd7$d7$8$H$^a$gdd7tv68:,.ln϶|cVHVHVHVHVHhShdj5OJmHsHhShdjOJmHsH0hSh^5B*CJOJQJaJmHphsHhShF 1OJmHsHhShHWOJmHsHtHhSh 8wOJmHsHtHhShd7OJmHsHtH0hShF 15B*CJOJQJaJmHphsH0hShdj5B*CJOJQJaJmHphsH-hSh#B*CJOJQJaJmHphsHr$&8:<PR|ɻɭ֭֭rYL?LhSh*OJmHsHhSh3A%OJmHsH0hShOJ\mHsHhShm>5OJmHsHhShm>OJmHsH hShm>OJmHnHsHtH0hSh} 5B*CJOJQJaJmHphsH<:Ff^b$ & F 7dxa$gdW & Fgd$2D$Wd7$8$^`Wa$gd$2D$ & F d7$8$^a$gdWm$$ & F d7$8$^a$gdWm$$d((7$8$a$gd$2Dm$|~np0`t*,vµiPC6ChSh 8wOJmHsHhSh_ oOJmHsH0hShMHL5B*CJOJQJaJmHphsH0hSh} 5B*CJOJQJaJmHphsH-hSh*OJmHsH0hSh_M5B*CJOJQJaJmHphsH0hShm5B*CJOJQJaJmHphsHhSh*OJmHsHhSh R5OJmHsH hSh_ oOJmHnHsHtHhSh2 5OJmHsHhSh_ o5OJmHsHhSh_ oOJmHsHhShD8OJmHsH JLv|X󼮡wi\iOihShVHOJmHsHhShccOJmHsHhSh_ o>*OJmHsHhSh!5OJmHsHhSh!>*OJmHsHhSh~u5OJmHsHhSh~uOJmHsHhSh~u>*OJmHsHhSh2 5OJmHsHhSh2 >*OJmHsHhSh_ o5OJmHsHhSh_ oOJmHsHhSh2 OJmHsHL !&t),,:.<.$a$gdK $ & Fa$gdg$ & F 7dx^`a$gdW & Fgd$2D$d((7$8$a$gd~u$ & Fdxa$gdW$ & Fd((7$8$a$gdW  !!##^$`$&'N'd'z',(.(,,:.<.. / /tgZMMhSh 8wOJmHsHhShKOJmHsHhSh5OJmHsH0hSh55B*CJOJQJaJmHphsHhSh OJmHsHhSh*OJmHsHhSh R5OJmHsHhShVHOJmHsHhSh_ oOJmHsH0hSh_ o5B*CJOJQJaJmHphsH0hSh!05B*CJOJQJaJmHphsH<./P/R/T/03HƖ|iaV $ & Fa$gdg & Fgd$2D$ & FW^`Wa$gdg $ & Fa$gdggdmQkd$$Ifly$4%  t 44 lap yt$2D$dx$Ifa$gdR$dx$Ifa$gd$2D //$/8/>/N/P/R/T/234333HƖ(*pŸxk^Q^D^khSh qOJmHsHhShqOJmHsHhShv~OJmHsHhShOJmHsH-hShB*CJOJQJaJmHphsHUhShMHLOJmHsHhShZ%OJmHsHhShOJmHsHhShmOJmHsHhSh5OJmHsHhSh~bOJmHsHhROJmHsHhX%OJmHsHhSh OJmHsHMiejsce oraz termin skBadania ofert Oferty nale|y skBada w siedzibie Zamawiajcego, pod adresem: Miasto Malbork  sekretariat pokj 115 (I pitro) Plac SBowiaDski 5 82-200 Malbork Termin skBadania ofert upBywa dnia -26.11.2018 r. godz.10.00 W przypadku zBo|enia oferty po terminie, Zamawiajcy zwrci ofert po upBywie terminu do wniesienia odwoBania. Miejsce oraz termin otwarcia ofert Otwarcie ofert nastpi w siedzibie Zamawiajcego, w dniu 26.11.2018 godz.10.15 Bezpo[rednio przed otwarciem ofert Zamawiajcy poda kwot jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamwienia. Podczas otwarcia ofert Zamawiajcy przeka|e informacje, o ktrych mowa w art. 86 ust. 4 Ustawy. NiezwBocznie po otwarciu ofert Zamawiajcy zamie[ci na stronie internetowej  HYPERLINK "http://www.bip.malbork.pl" www.bip.malbork.pl informacje, o ktrych mowa w art. 86 ust. 5 Ustawy. Informacje o sposobie porozumiewania si Zamawiajcego z Wykonawcami Komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si za po[rednictwem operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r.  Prawo pocztowe (Dz. U. 2017 poz. 1481 ze zm.) lub przy u|yciu [rodkw komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o [wiadczeniu usBug drog elektroniczn (Dz. U. z 2013 r. poz. 1422, z 2015 r. poz. 1844 oraz z 2016 r. poz. 147 i 615). Je|eli Zamawiajcy lub Wykonawca przekazuj o[wiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje za po[rednictwem [rodkw komunikacji elektronicznej, ka|da ze stron na |danie drugiej strony niezwBocznie potwierdza fakt ich otrzymania. W przypadku braku niezwBocznego potwierdzenia otrzymania wiadomo[ci przez Wykonawc, Zamawiajcy przyjmuje, |e pismo przekazane przez Zamawiajcego na adres e-mail podany przez Wykonawc zostaBo dorczone w sposb umo|liwiajcy zapoznanie, a pozytywny raport z urzdzenia faksujcego Zamawiajcego o dostarczeniu dokumentw do Wykonawcy bdzie traktowany jako potwierdzenie otrzymania dokumentu przez Wykonawc. W korespondencji kierowanej do Zamawiajcego Wykonawca winien posBugiwa si numerem sprawy okre[lonym w SIWZ. Pracownikami uprawnionymi do kontaktw z wykonawcami s osoby wymienione w pkt. 1.2. niniejszej SIWZ Wykonawcy mog zwraca si do Zamawiajcego o wyja[nienia tre[ci SIWZ kierujc swoje zapytania na adres, lub adres poczty elektronicznej Zamawiajcego, podane w pkt. 1.2; Zamawiajcy udzieli wyja[nieD, o ktrych mowa w pkt. 11.f), niezwBocznie, jednak nie pzniej ni| na 2 dni przed upBywem terminu skBadania ofert, pod warunkiem, |e wniosek o wyja[nienie tre[ci SIWZ wpBynie do Zamawiajcego nie pzniej ni| do koDca dnia, w ktrym upBywa poBowa wyznaczonego terminu skBadania ofert. Je|eli wniosek o wyja[nienie tre[ci SIWZ wpBynB po upBywie terminu skBadania wniosku, o ktrym mowa w pkt. 11.g) lub dotyczy udzielonych wyja[nieD, Zamawiajcy mo|e udzieli wyja[nieD lub pozostawi wniosek bez rozpoznania. Ewentualne przedBu|enie terminu skBadania ofert nie wpBywa na bieg terminu skBadania wniosku, o ktrym mowa w pkt. 11.g) Zamawiajcy przeka|e tre[ zapytaD wraz z wyja[nieniami wszystkim wykonawcom, ktrym przekazano SIWZ, bez ujawniania zrdBa zapytania, a tak|e zamie[ci na stronie internetowej, na ktrej zamieszczono SIWZ. Je|eli w wyniku zmiany tre[ci SIWZ, nieprowadzcej do zmiany tre[ci ogBoszenia o zamwieniu, niezbdny jest dodatkowy czas na wprowadzenie zmian w ofertach, Zamawiajcy przedBu|y termin skBadania ofert i poinformuje o tym Wykonawcw, ktrym przekazano SIWZ, oraz zamie[ci o tym informacj na stronie internetowej, na ktrej zamieszczono SIWZ. Kryteria oceny ofert Sposb obliczania ceny w ofercie Cena okre[lona w ofercie Wykonawcy bdzie rozumiana nastpujco jako wynagrodzenie majce charakter ryczaBtowy w rozumieniu art. 632 Kodeksu cywilnego, z zastrze|eniem mo|liwo[ci dokonywania zmian zgodnie z art. 144 ust. 1 ustawy Pzp. Cena musi uwzgldnia wszystkie wymagania niniejszej SIWZ oraz obejmowa wszystkie koszty, jakie poniesie Wykonawca z tytuBu nale|ytej oraz zgodnej z obowizujcymi przepisami, aktualn wiedz i znajomo[ci techniczn realizacji przedmiotu zamwienia. Cena oferty musi zawiera wszelkie koszty niezbdne do zrealizowania zamwienia nieujte w dokumentacji przetargowej, a bez ktrych nie mo|na wykona zamwienia. PrawidBowe ustalenie podatku VAT od warto[ci netto oferowanej ceny, nale|y do obowizkw Wykonawcy. Wszystkie warto[ci podane w formularzu ofertowym powinny by liczone w zBotych polskich z dokBadno[ci do dwch miejsc po przecinku (koDcwki poni|ej 0.5 grosza pomija si, a koDcwki 0.5 grosza i wy|sze zaokrgla do 1 grosza) w rozumieniu ustawy z dnia 9 maja 2014r. o informowaniu o cenach towarw i usBug (Dz. U. z 2014r., poz. 915 z pzn. zm.) oraz ustawy z dnia 7 lipca 1994r. o denominacji zBotego (Dz. U. nr 84, poz. 386 z pzn. zm.) je|eli zBo|ono ofert, ktrej wybr prowadziBby do powstania obowizku podatkowego Zamawiajcego, zgodnie z przepisami o podatku od towarw i usBug (w zakresie dotyczcym wewntrzwsplnotowego nabycia towarw) Zamawiajcy dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarw i usBug, ktry miaBby obowizek wpBaci zgodnie z obowizujcymi przepisami. Czynno[ci Zamawiajcego maj na celu zapewnienie dokonania prawidBowej oceny. Opis kryteriw, ktrymi zamawiajcy bdzie si kierowaB przy wyborze oferty, wraz z podaniem znaczenia tych kryteriw i sposobu oceny ofert. KRYTERIUM OCENY OFERTY (C) 1. Przy wyborze Zamawiajcy bdzie si kierowaB nastpujcymi kryteriami: 1.1. miesiczna obsBuga bankowa 50 % 1.2. wysoko[ oprocentowania rachunkw bankowych 30 % 1.3. wysoko[ oprocentowania kredytu w rachunku bie|cym 20 % 2. Kryteria oceny ofert - zamawiajcy uzna oferty za speBniajce wymagania i przyjmie do szczegBowego rozpatrywania, je|eli: 2.1. oferta, speBnia wymagania okre[lone niniejsz specyfikacj, 2.2. oferta zostaBa zBo|ona, w okre[lonym przez Zamawiajcego terminie, 2.3. wykonawca przedstawiB ofert zgodn co do tre[ci z wymaganiami Zamawiajcego. 3. Kryteria oceny ofert - stosowanie matematycznych obliczeD przy ocenie ofert, stanowi podstawow zasad oceny ofert, ktre oceniane bd w odniesieniu do najkorzystniejszych warunkw przedstawionych przez wykonawcw w zakresie ka|dego kryterium. 4. Za parametry najkorzystniejsze w danym kryterium, oferta otrzyma maksymaln ilo[ punktw ustalon w poni|szym opisie, pozostaBe bd oceniane odpowiednio - proporcjonalnie do parametru najkorzystniejszego, wybr oferty dokonany zostanie na podstawie opisanych kryteriw i ustalon punktacj: punktacja 0-100 (100%=100pkt). 5. Wybr oferty zostanie dokonany w oparciu o przyjte w niniejszym postpowaniu kryteria oceny ofert przedstawione poni|ej. Wybrana zostanie oferta, ktra otrzyma najwiksz ilo[ punktw obliczon w nastpujcy sposb: P=50% Mo +30% Po+ 20%Pk gdzie: Mo  ilo[ punktw za miesiczn obsBug bankow liczona wedBug wzoru: cena najni|sza x 100 cena badanej oferty maksymalnie 100 pkt. Po  ilo[ punktw za wysoko[ oprocentowania rachunkw bankowych liczonych wedBug wzoru: stopa procentowa wg danej oferty x 100 najwy|sza stopa procentowa maksymalnie 100 pkt. Pk  ilo[ punktw za oprocentowanie kredytu w rachunku bie|cym najni|sza stopa procentowa x 100 stopa procentowa badanej oferty maksymalnie 100 pkt Nie dopuszcza si, aby jakikolwiek element ceny zaoferowany byB w wysoko[ci 0. SPOSB OCENY: Z PORWNANIA OTRZYMANYCH WYNIKW. Za najkorzystniejsz zostanie uznana oferta, ktra uzyska w sumie najwy|sz Bczn liczb przyznanych punktw. Zamawiajcy zastosuje we wszystkich wyliczeniach zaokrglenie wyniku do 2-ch miejsc po przecinku. Je|eli nie mo|na wybra oferty najkorzystniejszej z uwagi na to, |e dwie lub wicej ofert przedstawia taki sam bilans ceny i innych kryteriw oceny ofert, Zamawiajcy spo[rd tych ofert wybiera ofert z najni|sz cen, a je|eli zostaBy zBo|one oferty o takiej samej cenie, Zamawiajcy wzywa Wykonawcw, ktrzy zBo|yli te oferty, do zBo|enia w terminie okre[lonym przez Zamawiajcego ofert dodatkowych. Zamawiajcy po wyborze oferty najkorzystniejszej zawiadomi wszystkich Wykonawcw owyniku postpowania i przeka|e informacj zgodnie z art. 92 ustawy Pzp. Wymagania dotyczce zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy - w niniejszym postpowaniu nie obowizuje zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy. Formalno[ci, jakich nale|y dopeBni przed podpisaniem umowy Zamawiajcy zawrze z wybranym Wykonawc umow w sprawie zamwienia publicznego zgodnie z art. 94 ust 1 i 2 ustawy Prawo zamwieD publicznych. Umowa zostanie zawarta w miejscu i terminie wyznaczonym przez Zamawiajcego. Osoby reprezentujce Wykonawc przy podpisywaniu umowy musz posiada ze sob dokumenty potwierdzajce ich umocowanie do podpisania umowy, o ile takie umocowanie nie bdzie wynikaBo z dokumentw zaBczonych do oferty. Wykonawca przed podpisaniem umowy dostarczy Zamawiajcemu - umow regulujc zasady wspBpracy Wykonawcw skBadajcych wspln ofert, stwierdzajc solidarn odpowiedzialno[ wszystkich Wykonawcw za realizacj zamwienia oraz zawierajc upowa|nienie dla jednego zWykonawcw do skBadania i przyjmowania o[wiadczeD wobec Zamawiajcego wimieniu wszystkich Wykonawcw, a tak|e do otrzymywania nale|nych pBatno[ci. Zgodnie z art. 144 ust. 1 ustawy Prawo zamwieD publicznych Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ zmiany postanowieD zawartej umowy w stosunku do tre[ci oferty, na podstawie ktrej dokonano wyboru wykonawcy, w przypadku wystpienia co najmniej jednej okoliczno[ci wymienionych poni|ej: zmiany przepisw prawa, ktre bd miaBy wpByw na realizacj umowy; naBo|enia na Zamawiajcego dodatkowych zadaD lub zmiany jego struktury organizacyjnej; pojawienia si nowych produktw bankowych lub rozwizaD organizacyjnych, w innych sytuacjach, ktrych nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy i majcych charakter zmian nieistotnych w sytuacji pojawienia si konieczno[ci zainstalowania kolejnego terminala w jednostkach okre[lonych przedmiotem zamwienia. Przewidziane powy|ej okoliczno[ci stanowice podstaw zmian do umowy stanowi uprawnienie Zamawiajcego nie za[ jego obowizek wprowadzenia takich zmian. 15. Istotne postanowienia do umowy o udzielenie zamwienia 1. Wykonawca zobowizany jest zapewni prowadzenie obsBugi bankowej Bud|etu Miasta Malborka wraz z wszystkimi jednostkami podlegBymi zgodnie ze zBo|on ofert, polegajc na: 1.1. Otwarciu, prowadzeniu i likwidacji rachunkw bankowych: podstawowych i pomocniczych, prowadzonych w walucie polskiej oraz w walucie obcej (w przypadku wystpienia potrzeby). 1.2. Przyjmowaniu wpBat gotwkowych w oddziale Banku: - wBasnych, w tym w formie zamknitej bez sprawdzania zawarto[ci (wpBaty gotwkowe przyjte w kasie Wykonawcy winny by zaksigowane i dostpne na rachunku Zamawiajcego z chwil dokonania wpBaty), - wpBat obcych (wpBaty podatkw i opBat dokonywanych przez osoby fizyczne, prawne oraz inne podmioty). W przypadku wystpienia r|nic przy wpBatach gotwki w formie zamknitej Wykonawca przeka|e szczegBowe protokoBy r|nic bez zbdnej zwBoki. 1.3. Dokonywaniu wypBat gotwkowych (w walucie polskiej oraz zagranicznej, w tym dokonywanie transakcji kupna-sprzeda|y ka|dej waluty obcej; mo|liwo[ dokonania wypBaty gotwki zgodnie ze zBo|on specyfikacj nominaBow oraz mo|liwo[ dokonywania wymiany banknotw/bilonu na banknoty/bilon o innych nominaBach). 1.4. Realizacja poleceD przeleww krajowych i zagranicznych: - wewntrznych (w ramach danego banku, elektronicznie i w razie potrzeb skBadanych papierowo); - zewntrznych (elektronicznie i w razie potrzeb skBadanych papierowo) zarwno krajowych, jak i zagranicznych tj. np. Elixir, Sorbnet o warto[ci powy|ej 1.000.000,00 zB lub SEPA w przypadku przeleww zagranicznych - w przypadku przeleww zagranicznych opBata winna by tak skalkulowana w ryczaBtow opBat, aby Zamawiajcy nie ponosiB dodatkowych kosztw zwizanych z realizacj przeleww zagranicznych); Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ realizacji przeleww natychmiastowych i/lub przeleww pilnych. Wykonawca zrealizuje przelewy na podstawie zBo|onych dyspozycji podpisanych przez osoby upowa|nione, wymienione w karcie wzorw podpisw (dwa podpisy). 1.5. Sporzdzaniu i udostpnianiu dziennych wycigw bankowych przesyBanych na wskazany adres e-mail lub generowanych w formie pliku elektronicznego do wydruku nastpnego dnia roboczego. 1.6. Wydawaniu blankietw czekowych lub mo|liwo[ generowania elektronicznego polecenia wypBaty w systemie bankowo[ci elektronicznej. 1.7. Zapewnienie usBugi systemu masowych pBatno[ci dotyczcych podatku od nieruchomo[ci i opBaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi, a w razie potrzeb rwnie| rozszerzenie usBugi o inne nale|no[ci. Plik elektroniczny o wpBatach dokonywanych za po[rednictwem wirtualnych rachunkw z podziaBem na poszczeglne nale|no[ci Wykonawca jest zobowizany udostpni do pobrania Zamawiajcemu nastpnego dnia roboczego w systemie bankowo[ci elektronicznej. Na koniec ka|dego miesica [rodki zgromadzone na kontach sBu|cych do obsBugi pBatno[ci masowych Wykonawca przeleje automatycznie na konto podstawowe. Wykonawca przeka|e informacje niezbdne do wygenerowania indywidualnych rachunkw wirtualnych nie pzniej ni| do koDca 2018r. 1.8. Zapewnieniu sytemu bankowo[ci elektronicznej: zainstalowanie i wdro|enie systemu, szkolenie osb, serwis oraz bie|ce udzielanie wsparcia telefonicznego w trakcie trwania umowy poprzez zapewnienie doradcy bankowego dedykowanego Zamawiajcemu. 1.9. Na wniosek Zamawiajcego wydanie i mo|liwo[ korzystania z karty pBatniczej dla osb dokonujcych wydatkw sBu|bowych do wysoko[ci okre[lonego limitu wydatkw. 1.10. Zainstalowanie, uruchomienie, serwis techniczny terminala do dokonywania pBatno[ci kartami pBatniczymi w kasie Urzdu Miasta oraz w Malborskim Centrum Kultury i Edukacji (z tytuBu dokonywania pBatno[ci kartami pBatniczymi nie dopuszcza si naliczania jakichkolwiek dodatkowych opBat), w trakcie trwania umowy mo|e wystpi konieczno[ zainstalowania terminala w innych jednostkach obsBugiwanych przez bank. 1.11. Stosowanie przez bank negocjowanych kursw walut do transakcji w walutach obcych, w szczeglno[ci z tytuBu wymiany walutowej, poleceD wypBaty z zagranicy i za granic dla transakcji o rwnowarto[ci co najmniej 5.000,00 euro. 1.12. W razie potrzeb potwierdzanie wpBat obcych dokonywanych na rachunek bie|cy w oddziale banku. 1.13. Wydawanie na |yczenie Zamawiajcego i jednostek za[wiadczeD o posiadanych rachunkach oraz opinii bankowych. 1.14. Wydanie kart przedpBaconych (pre-paid) dla podopiecznych MOPS w celu wypBaty [wiadczeD. Zamawiajcy wymaga, aby Wykonawca zapewniB dostaw i obsBug kart pBatniczych przedpBaconych  bezprowizyjne, wydanie karty oraz dokonywanie pBatno[ci i mo|liwo[ wypBaty gotwki z nie mniej ni| 3 bankomatw na terenie Miasta Malborka bez opBat (korzystajcy z karty nie bdzie obci|any |adnymi opBatami bankowymi). Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ wypBaty w kasie banku gotwki pozostaBej na karcie, ktrej nie mo|na wypBaci w bankomacie (tj. bilonu). 1.15. Sporzdzanie kart wzorw podpisw i ich zmian w trakcie trwania umowy. Cena za wymienione wy|ej usBugi dla bud|etu Miasta i jednostek podlegBych powinna by ustalona jako staBa opBata miesiczna (cena w zBotych), ktr ponosiB bdzie Urzd Miasta Malborka. Nie dopuszcza si, aby cena wynosiBa 0 zB. StaBa opBata miesiczna powinna zosta tak skalkulowana, aby zawieraBa wszystkie usBugi bankowe wymienione w pkt.1). Zamawiajcy nie dopuszcza pobierania opBat dodatkowych w trakcie trwania umowy (za wyjtkiem odsetek od faktycznie wykorzystanego kredytu w rachunku bie|cym). 2. Wykonawca zobowizany jest zapewni liczb stanowisk pracy w oddziale Banku umo|liwiajc sprawn obsBug klientw oraz zobowizuje si do obsBugi pracownikw Urzdu i jednostek podlegBych poza kolejno[ci, gBwnie dotyczy to wpBat i wypBat dokonywanych w kasie banku. 3. W okresie, w ktrym Bank prowadzi obsBug bankow bud|etu Wykonawca udziela kredytu w rachunku bie|cym, na ktry bdzie zawierana co roku umowa. Ka|dorazowo, wysoko[ kredytu wynika bdzie z okre[lonego przez Rad Miasta Malborka w uchwale bud|etowej upowa|nienia do zacigania kredytw na pokrycie wystpujcego w cigu roku przej[ciowego deficytu bud|etu Miasta Malborka. Zabezpieczeniem kredytu bdzie weksel in blanco. Z tytuBu uruchomienia kredytu bank nie pobiera prowizji i innych opBat, jedynym kosztem dla Zamawiajcego bd odsetki od rzeczywi[cie wykorzystanego kredytu. Oprocentowanie kredytu liczone bdzie wedBug zmiennej stopy procentowej w oparciu o stawk WIBOR 1M plus mar|a banku niezmienna w caBym okresie trwania umowy na obsBug bankow. W trakcie trwania umowy bankowej stawka WIBOR 1M obowizujca w danym miesicu, ustalana jest jako [rednia arytmetyczna z kwotowaD od pierwszego do ostatniego dnia poprzedniego miesica. Odsetki bd liczone metod opart na rzeczywistej liczbie dni w poszczeglnych miesicach i rzeczywistej liczbie dni w roku tj. 365 lub 366. 4. Wykonawca zobowizany jest do tworzenia lokat OVERNIGHT na koniec ka|dego dnia od kwoty powy|ej 10.000,00 zB na rachunku bankowym. Oprocentowanie lokat O/N bdzie liczone wedBug zmiennej stopy procentowej w oparciu o stawk WIBID 1M skorygowan wskaznikiem banku staBym w caBym okresie trwania umowy. W trakcie trwania umowy bankowej stawka WIBID 1M obowizujca w danym miesicu, ustalana bdzie jako [rednia arytmetyczna z kwotowaD od pierwszego do ostatniego dnia poprzedniego miesica. 5. Wykonawca zobowizany jest do naliczania oprocentowania od kwot zgromadzonych na rachunkach bankowych (zBotowych lub walutowych). Zrodki zgromadzone na rachunkach bankowych w zBotych oprocentowane bd w oparciu o stawk WIBID 1 M skorygowan wskaznikiem banku staBym w czasie trwania umowy. Zrodki gromadzone na rachunkach bankowych w walucie obcej oprocentowane bd w oparciu o stawk EURIBOR 1M skorygowan wskaznikiem banku staBym w czasie trwania umowy. Naliczenie odsetek powinno nastpi w ostatnim dniu ka|dego kwartaBu. W trakcie trwania umowy bankowej stawka WIBID 1M oraz EURIBOR 1 M obowizujca w danym miesicu bdzie ustalana jako [rednia arytmetyczna z kwotowaD od pierwszego do ostatniego dnia poprzedniego miesica. 6.Jakiekolwiek zmiany, wynikajce z postanowieD niniejszej umowy wymagaj formy pisemnej w formie aneksu. 7.Integralna cz[ci umowy jest SIWZ. Pouczenie o [rodkach ochrony prawnej przysBugujcych Wykonawcom w toku postpowania o udzielenie zamwienia publicznego W toku postpowania o udzielenie zamwienia przysBuguj [rodki ochrony prawnej przewidziane w przepisach DziaBu VI Ustawy  odwoBanie do Krajowej Izby OdwoBawczej i skarga do sdu okrgowego wnoszone w sposb i w terminach okre[lonych w Ustawie. Zrodki ochrony prawnej okre[lone w w/w przepisach przysBuguj wykonawcom, a tak|e innemu podmiotowi, je|eli ma lub miaB interes w uzyskaniu danego zamwienia oraz ponisB lub mo|e ponie[ szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisw Ustawy; Wykaz zaBcznikw do SIWZ: SzczegBowy opis przedmiotu zamwienia  HYPERLINK "http://www.bip.malbork.pl" www.bip.malbork.pl zakBadka zamwienia publiczne ZaBcznik nr 1  Formularz oferty (wzr); ZaBcznik nr 2 - O[wiadczenie o speBnieniu warunkw udziaBu w postpowaniu (wzr); ZaBcznik nr 3  O[wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia (wzr) ZaBcznik nr 4 - O[wiadczenie o przynale|no[ci lub braku przynale|no[ci do tej samej grupy kapitaBowej (wzr); ZaBcznik nr 5  Wykaz usBug B) ZaBczniki umo|liwiajce ocen zdolno[ci kredytowej Zamawiajcego: 1. UchwaBa Regionalnej Izby Obrachunkowej nr 149/g121/B/III/18 z dnia 6 wrze[nia 2018 r. w sprawie opinii o informacji o przebiegu wykonania bud|etu Miasta Malborka za I pBrocze 2018 r. 2. Sprawozdania bud|etowe za I pBrocze 2018 r. 4. Informacje na stronie internetowej Urzdu Miasta Malborka  HYPERLINK "http://www.bip.malbork.pl/"www.bip.malbork.pl - bud|et Miasta Malborka na 2018 r. - Wieloletnia Prognoza Finansowa W postpowaniu zastosowanie maja przepisy Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dn. 27/04/2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i swobodnego przepBywu takich danych ( RODO ): Obowizek informacyjny wynikajcy z art. 13 RODO w przypadku zbierania danych osobowych bezpo[rednio od osoby fizycznej, ktrej dane dotycz, wcelu zwizanym z postpowaniem o udzielenie zamwienia publicznego. Wprowadzenie Zapisy klauzuli informacyjnej uwzgldniaj regulacje zawarte w art. 13 rozporzdzenia RODO1), ktrego przepisy bezpo[rednio obowizuj we wszystkich paDstwach czBonkowskich UE zdniem 25 maja 2018 r. oraz maj odpowiednie zastosowanie na gruncie Prawa zamwieD publicznych. W zamwieniach publicznych administratorem danych osobowych obowizanym do speBnienia obowizku informacyjnego z art. 13 RODO bdzie w szczeglno[ci: Zamawiajcy - wzgldem osb fizycznych, od ktrych dane osobowe bezpo[rednio pozyskaB. Dotyczy to w szczeglno[ci: wykonawcy bdcego osob fizyczn, wykonawcy bdcego osob fizyczn, prowadzc jednoosobow dziaBalno[ gospodarcz peBnomocnika wykonawcy bdcego osob fizyczn (np. dane osobowe zamieszczone wpeBnomocnictwie), czBonka organu zarzdzajcego wykonawcy, bdcego osob fizyczn (np. dane osobowe zamieszczone w informacji z KRK), osoby fizycznej skierowanej do przygotowania i przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamwienia publicznego; Wykonawca - wzgldem osb fizycznych, od ktrych dane osobowe bezpo[rednio pozyskaB. Dotyczy to w szczeglno[ci: osoby fizycznej skierowanej do realizacji zamwienia, podwykonawcy/podmiotu trzeciego bdcego osob fizyczn, podwykonawcy/podmiotu trzeciego bdcego osob fizyczn, prowadzc jednoosobow dziaBalno[ gospodarcz, peBnomocnika podwykonawcy/podmiotu trzeciego bdcego osob fizyczn (np. dane osobowe zamieszczone w peBnomocnictwie), czBonka organu zarzdzajcego podwykonawcy/podmiotu trzeciego, bdcego osob fizyczn (np. dane osobowe zamieszczone w informacji z KRK); Podwykonawca/podmiot trzeci - wzgldem osb fizycznych, od ktrych dane osobowe bezpo[rednio pozyskaB. Dotyczy to w szczeglno[ci osoby fizycznej skierowanej do realizacji zamwienia. __________________________ rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 zdnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1). Rwnie| wykonawca, podwykonawca, podmiot trzeci bdzie musiaB podczas pozyskiwania danych osobowych na potrzeby konkretnego postpowania o udzielenie zamwienia wypeBni obowizek informacyjny wynikajcy z art. 13 RODO wzgldem osb fizycznych, ktrych dane osobowe dotycz, i od ktrych dane te bezpo[rednio pozyskaB. Zamawiajcy, przetwarzajc dane osobowe, ktre po[rednio pozyskaB w celu zwizanym z postpowaniem o udzielenie zamwienia publicznego, nie bdzie obowizany do wypeBniania obowizku informacyjnego, majc na wzgldzie tre[ wBczeD zawartych w art. 14 ust. 5 RODO. Klauzula informacyjna z art. 13 RODO do zastosowania przez zamawiajcych w celu zwizanym z postpowaniem o udzielenie zamwienia publicznego Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 zdnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku zprzetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej  RODO , informuj, |e: administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Miasto Malbork, z/s Urzd Miasta, Plac SBowiaDski 5, 82-200 Malbork inspektorem ochrony danych osobowych jest Pan Grzegorz Koniszewski, tel. 55629 04 03  HYPERLINK "mailto:g.koniszewski@um.malbork.pl" g.koniszewski@um.malbork.pl Pani/Pana dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu zwizanym z postpowaniem o udzielenie zamwienia publicznego na obsBug bankow prowadzonym w trybie prz. nieograniczonego; odbiorcami Pani/Pana danych osobowych bd osoby lub podmioty, ktrym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.  Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2017 r. poz. 1579 i 2018), dalej  ustawa Pzp ; Pani/Pana dane osobowe bd przechowywane, zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakoDczenia postpowania o udzielenie zamwienia, a je|eli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje caBy czas trwania umowy; obowizek podania przez Pani/Pana danych osobowych bezpo[rednio Pani/Pana dotyczcych jest wymogiem ustawowym okre[lonym w przepisach ustawy Pzp, zwizanym z udziaBem w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego; konsekwencje niepodania okre[lonych danych wynikaj z ustawy Pzp; w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie bd podejmowane w sposb zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; posiada Pani/Pan: na podstawie art. 15 RODO prawo dostpu do danych osobowych Pani/Pana dotyczcych; na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych **; na podstawie art. 18 RODO prawo |dania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrze|eniem przypadkw, o ktrych mowa w art. 18 ust. 2 RODO ***; prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, |e przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczcych narusza przepisy RODO; nie przysBuguje Pani/Panu: w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunicia danych osobowych; prawo do przenoszenia danych osobowych, o ktrym mowa w art. 20 RODO; na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdy| podstaw prawn przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. _____________________ * Wyja[nienie: informacja w tym zakresie jest wymagana, je|eli w odniesieniu do danego administratora lub podmiotu przetwarzajcego istnieje obowizek wyznaczenia inspektora ochrony danych osobowych. ** Wyja[nienie: skorzystanie z prawa do sprostowania nie mo|e skutkowa zmian wyniku postpowania o udzielenie zamwienia publicznego ani zmian postanowieD umowy w zakresie niezgodnym z ustaw Pzp oraz nie mo|e narusza integralno[ci protokoBu oraz jego zaBcznikw. *** Wyja[nienie: prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze [rodkw ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na wa|ne wzgldy interesu publicznego Unii Europejskiej lub paDstwa czBonkowskiego. ZaBcznik nr 1 do SIWZ _____________________ (piecz Wykonawcy) FORMULARZ OFERTY Kompleksowa obsBuga bankowa bud|etu Miasta Malborka wraz z wszystkimi jednostkami podlegBymi DziaBajc w imieniu & .................................................................................................................................................. nazwa firmy ...................................................................................................................................................... adres & .................................................................................................................................................. Regon ...................................................................................................................................................... telefon, fax, e-mail ...................................................................................................................................................... Nazwisko, telefon, fax, e-mail osoby upowa|nionej do kontaktw w sprawie oferty Zgodnie z wymogami zawartymi w Specyfikacji Istotnych Warunkw Zamwienia wraz z zaBcznikami, oferuj/oferujemy wykonanie usBug zgodnie z Specyfikacj Istotnych Warunkw Zamwienia na nastpujcych warunkach: miesiczna obsBuga bankowa - cena w zB & & .................................................................... zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & & ......... zB) oprocentowanie rachunkw bankowych: & & & & & & & & ..& & & & & & .& & & & % wyliczone na podstawie: WIBID 1M z miesica 09/2018 & & & & & & & & & & & & % staBy wskaznik & & & & & & & & & & & & % oprocentowanie kredytu w rachunku bie|cym: & & & & .& & & & & & & & & & & & .% wyliczone na podstawie: WIBOR 1M z miesica 09/2018 & & & & & & & & & & & & % staBa mar|a & & & & & & & & & & & & % 1. O[wiadczamy, |e dysponujemy co najmniej jednym oddziaBem Banku na terenie miasta Malborka : & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& ( nazwa i adres OddziaBu ) O[wiadczamy, |e zamwienie wykonamy w terminach i na warunkach opisanych tre[ci Specyfikacji Istotnych Warunkw Zamwienia oraz uznajemy si za zwizanych okre[lonymi w niej postanowieniami i zasadami postpowania. 2. O[wiadczamy, |e zapoznali[my si z wszystkimi warunkami zamwienia oraz dokumentami dotyczcymi przedmiotu zamwienia i akceptujemy je bez zastrze|eD. 3. O[wiadczamy, |e zapoznali[my si z warunkami wykonania przedmiotu zamwienia oraz w cenie ofertowej zostaBy uwzgldnione wszystkie koszty i ryzyka zwizane z wykonaniem przedmiotowego zamwienia. 4. O[wiadczamy, |e uwa|amy si za zwizanych niniejsz ofert przez okres 30 dni. 5. *Przedmiot zamwienia zamierzamy wykona: siBami wBasnymi* / przy pomocy podwykonawcw w nastpujcym zakresie .............................................. (Wykonawca wypeBnia o ile dotyczy) 6. Akceptujemy przedstawione w SIWZ istotne postanowienia do umowy i zobowizujemy si do wprowadzeniach ich do umowy. 7. O[wiadczamy, |e zostali[my poinformowani, |e mo|emy wydzieli z oferty informacje stanowice tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu przepisw o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji i zastrzec w odniesieniu do tych informacji, aby nie byBy one udostpnione innym uczestnikom postpowania Oferta zawiera ........... ponumerowanych stron. ZaBcznikami do oferty, stanowice jej integraln cze[: .............................................................. .............................................................. .............................................................. 4. & ............................................................. ................................................... ....................................................... (Miejscowo[ i data) (Podpis i piecz osoby/osb uprawnionych) Pouczony o odpowiedzialno[ci karnej (m. in. art 297 ustawy z dn. 06 czerwca 1997 r. Kodeks karny Dz. U. nr 88, poz. 553 z pzn. zm.) o[wiadczam, |e oferta oraz zaBczone do niej dokumenty opisuj stan prawny i faktyczny aktualny na dzieD zBo|enia oferty. Informacja dla wykonawcy: Formularz oferty musi by podpisany przez osob lub osoby uprawnione do reprezentowania firmy i przedBo|ony wraz z dokumentem(-ami) potwierdzajcymi prawo do reprezentacji wykonawcy przez osob podpisujc ofert. * niepotrzebne skre[li ZaBcznik nr 2 do SIWZ _____________________ (piecz Wykonawcy) O Z W I A D C Z E N I E o speBnieniu warunkw udziaBu w postpowaniu Ja/my, ni|ej podpisany/i & & & & & & & ........................................................................................................................................ & & & & & & & ........................................................................................................................................ dziaBajc w imieniu i na rzecz (nazwa /firma/ i adres wykonawcy) & ................................................................................................................................................................ & ................................................................................................................................................................ Przystpujc do udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na  kompleksow obsBug bankow bud|etu Miasta Malborka wraz z wszystkimi jednostkami podlegBymi o[wiadczam/y, i| Wykonawca speBnia warunki okre[lone w art. 22 ust.1 ustawy Prawo ZamwieD Publicznych. (Dz. U. z 2017. poz. 1579 z pzn. zmianami) 1 - posiada uprawnienia do wykonywania okre[lonej dziaBalno[ci lub czynno[ci, je|eli przepisy prawa nakBadaj obowizek ich posiadania 2 - posiada wiedz i do[wiadczenie 3 -dysponuje odpowiednim potencjaBem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamwienia 4  znajduje si w sytuacji ekonomicznej i finansowej, umo|liwiajcej realizacj zamwienia ................................................... ....................................................... (Miejscowo[ i data) (Podpis i piecz osoby/osb uprawnionych) ZaBcznik nr 3 do SIWZ _____________________ (piecz Wykonawcy) O Z W I A D C Z E N I E o braku podstaw do wykluczenia Ja/my, ni|ej podpisany/i & & & & & & & ........................................................................................................................................ & & & & & & & ........................................................................................................................................ dziaBajc w imieniu i na rzecz (nazwa /firma/ i adres wykonawcy) & ................................................................................................................................................................ & ................................................................................................................................................................ przystpujc do udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na  kompleksow obsBug bankow bud|etu Miasta Malborka wraz z wszystkimi jednostkami podlegBymi o[wiadczam/y, i| Wykonawca nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 Prawo zamwieD publicznych z dnia 29.01.2004 r. (Dz. U. z 2013. poz. 907 z pzn. zmianami) UWAGA: w przypadku konsorcjum lub spBki cywilnej ka|dy wykonawca wchodzcy w jego/jej skBad skBada osobno to o[wiadczenie z art. 24 ust. 1 Pzp. ................................................... ....................................................... (Miejscowo[ i data) (Podpis i piecz osoby/osb uprawnionych) ZaBcznik nr 4 do SIWZ & & & & & & & & & . piecz Wykonawcy O[wiadczenie wykonawcy o przynale|no[ci lub braku przynale|no[ci do tej samej grupy kapitaBowej My ni|ej podpisani: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & dziaBajc w imieniu i na rzecz: ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ubiegajc si o udzielenie zamwienia publicznego na:____________________________ - o[wiadczamy, |e nie nale|ymy do grupy kapitaBowej, o ktrej mowa w art. 24 ust. 11 ustawy Prawo ZamwieD Publicznych (Dz. U. z 2017 r. poz. 1579 z pz. zm.), tj. w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentw (Dz. U. z 2017 r., poz. 229 z pzn. zm)* - o[wiadczamy, |e nale|ymy do tej samej grupy kapitaBowej, o ktrej mowa w art. 24 ust. 11 ustawy Prawo ZamwieD Publicznych, tj. w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentw (Dz. U. z 2017 r., poz. 229 z pzn. zm.)*, co podmioty wymienione poni|ej (nale|y poda nazwy i adresy siedzib)*: Lp.Nazwa (firma)Adres siedziby12 W przypadku przynale|no[ci do tej samej grupy wykonawca mo|e zBo|y wraz z o[wiadczeniem dokumenty bdz informacje potwierdzajce, |e powizania z innym wykonawc nie prowadz do zakBcenia konkurencji w postpowaniu ........................................................................... podpis osoby upowa|nionej do reprezentowania wykonawcy * - nieodpowiednie skre[li ZaBcznik nr 5 do SIWZ & & & & & & & & & . piecz Wykonawcy WYKAZ USAUG Zamawiajcy uzna w/w warunek za speBniony, je|eli Wykonawca wyka|e, |e w cigu ostatnich trzech lat przed upBywem terminu skBadania ofert, a je|eli okres prowadzenia dziaBalno[ci jest krtszy w tym okresie, co najmniej jednej usBugi trwajcej nieprzerwanie przez okres minimum 12 miesicy polegajcej na bankowej obsBudze bud|etu jednej jednostki samorzdu terytorialnego, o bud|ecie co najmniej 30000 000 PLN rocznie Lp. Nazwa zamwienia Okres [wiadczenia zamwieniaNazwa, adres Odbiorcy na rzecz ktrego realizowano usBug pocztekkoniec  W zaBczeniu  dowody, dokumenty potwierdzajce nale|yte wykonanie usBugi ................................................... ........................................................................ (Miejscowo[ i data) (Podpis i piecz osoby/osb uprawnionych)     Przetarg nieograniczony  Kompleksowa obsBuga bankowa bud|etu Miasta Malborka  PAGE \* MERGEFORMAT 28  Strona PAGE1 z NUMPAGES30 Regionalny Program Operacyjny Wojewdztwa Pomorskiego na lata 2014-2020 ƖȖ,PnpȘP̜X^xD $ & Fa$gdW$ & F dxa$gdW $ & Fa$gd$2D $ & Fa$gdg & Fgd$2D $ & Fa$gdg$a$gd$2D$a$gdg—TƘȘԚ8:vi\OBOhSh<OJmHsHjhSh<OJUhShsOJmHsHhShyGOJmHsHhRhR5OJmHsH-hShB*CJOJQJaJmHphsHhShS!OJmHsHhShOJmHsHhX%5OJmHsHhSh~b5OJmHsHhR5OJmHsHhShOJmHsHhShccOJmHsHhShOJmHsH:^`dʜ̜:<X֞@B@BpǺǣrreeXrK>hShs)OJmHsHhShj{OJmHsHhSh,cOJmHsHhShZ%OJmHsHhShQ/OJmHsHhShQEOJmHsH-hShZ%B*CJOJQJaJmHphsH-hShx[B*CJOJQJaJmHphsHhShx[OJmHsHhShOJmHsH.jhSh<0JB*OJUmHphsH%hSh0JB*OJmHphsH  bd "\^ınƲزڲ26vv]PhShlOJmHsH0hShx[5B*CJOJQJaJmHphsH0hShx5B*CJOJQJaJmHphsH0hShHYW5B*CJOJQJaJmHphsH-hShx[B*CJOJQJaJmHphsHhSh OJmHsHhShZ%OJmHsHhSh~uOJmHsHhShs)OJmHsHhShQEOJmHsHnڲ,zR ;$a$gdT & Fgd$2Dgd$2D $ & Fa$gdW & Fgd$2D & Fgd$2D $ & Fa$gdW6JTtx46BٳseWeI>3>hSh9TCJaJhShTCJaJhShz~5OJmHsHhShz+5OJmHsHhSh5OJmHsHhShVf%5OJmHsH0hShz~5B*CJOJQJaJmHphsH0hShZ%5B*CJOJQJaJmHphsH0hShp5B*CJOJQJaJmHphsHhShZ%OJmHsHhShQEOJmHsHhShlOJmHsHhShx^OJmHsHBF P^`,DHL `rJNT\ZŶŶzŶzŶzhXhShW#5>*OJmHsH"hShT5OJPJ\mHsHhSh 8wOJPJmHsHhShq9OJPJmHsHhSh9TOJPJmHsHhShOJPJmHsHhShTOJPJmHsHhShT>*OJPJmHsH(hShT56OJPJ\]mHsHhShTCJaJhSh3,CJaJ"Px,VX ln $1$7$a$gdT ;$a$gdTZ\^`(^`zh^hgd:' & Fgd$2D V^`Vgd\/$ & F Vd*$^`Va$gdW$ & F Vd*$^`Va$gdWm$ $ xa$gdW# ;$a$gdT $1$7$a$gdTZ^`:"$&(\`b̾lUF7hSh:'OJmHsHtHhShB{OJmHsHtH-hSh} B*CJOJQJaJmHphsH-hShxB*CJOJQJaJmHphsH-hShTB*CJOJQJaJmHphsH-hSh\/B*CJOJQJaJmHphsHhSh*OJmHsHhSh{\OJmHsHhSh OJmHsHhSh8OJmHsH-hShFEB*CJOJQJaJmHphsHpnH $0`0a$gd $^a$gdFE$d `a$gd ? & F! *$1$gdW? & F *$1$gdW$ dx^a$gd:'m$$ & F d7$8$H$a$gdWm$F `frD V>  Tz,nźůŤŎ{laYaYaYh[CJaJhSh[CJaJhP4hK(B*CJaJphh>*/hK(CJaJhK(CJaJhShK(CJaJhShL#CJaJhShCJaJhShVxCJaJhShN;CJaJhSh |CJaJhShOJ\mHsH(hShCJOJQJ^JaJmHsHhShOJmHsH!H~ f6B2n<4    ;$a$gdn ;$a$gdK( ;$a$gd ;$a$gd | gd    , .  N 2 4 : < ,8zLRzV X "&$&(&&&F'N'vve hSh |OJmHnHsHtH hShc!OJmHnHsHtH hShOJmHnHsHtHhShCJaJhShOJmHsHhShCJaJhSh |5CJaJhSh XCJaJhCN2CJaJhnCJaJhShnCJaJhSh |CJaJhRCJaJ& xzV X $$"&$&&F'H'J' $^a$gdFE $d a$gdc!$a$gd $d a$gd$x-D1$M a$gd$d `a$gd ;$a$gd ;$a$gd |J'L'N'>(&,(,*,`,f--f../000$d *$a$gd!7dgd >vd^`vgd > & F#dgdWgdV2 V^`Vgd}$ & FVd^`Va$gdW$ & F"7!^7`!a$gdW $^a$gdFEN'>(t*v*(,*,\,^,`,,,--&-(-*-<->-d-f--ɹmTGG:hSh}OJmHsHhShpOJmHsH1jhSh<0J>*B*OJUmHphsH(hSh}0J>*B*OJmHphsHhSh<OJmHsHjhSh<OJUhShyQOJmHsHhShG25>*OJmHsHhShV25>*OJmHsHhSh}5>*OJmHsHhSh-I6OJmHsHhShV2OJmHsHhShFEOJmHsH-.D.R.f.. / ////000001*1J1P11t222222>3̿ٲtcccttN)jhSh!7OJUmHnHsHtH hShk1OJmHnHsHtH$hSh!7OJPJmHnHsHtH hSh!7OJmHnHsHtHhSh!7OJmHsHhSh5OJmHsHhSh!OJmHsHhSh{\OJmHsHhSh OJmHsHhShV2OJmHsHhSh-I6OJmHsHhSh~uOJmHsH02t2l3334 4 466 dh*$gd -$dh*$a$gd -$dh*$a$gdN5A$a$gd$2D$d*$a$gd!7$d *$a$gd!7$hd *$`ha$gd!7$hd *$^ha$gd!7 >3@3B3f3h34 4 466677|88;Ҿҭ|n^nN@0@h -h -6H*OJmHsHh -h -6OJmHsHh -h -6>*OJmHsHh -h -5>*OJmHsHh -h -5OJmHsH#h -h -5OJmHnHsHtH#hShN5A5OJmHnHsHtHhShFEOJmHsH hSh!7OJmHnHsHtH'hSh!7>*OJPJmHnHsHtH)jhSh!7OJUmHnHsHtH/j>hSh!7OJUmHnHsHtH67779;;D<<nNN $ & F)Vdh-DM ^`Va$gdWm$ $ & F-Vdh-DM ^`Va$gdWm$$dhxx-DM a$gd -$dhxx-DM a$gd - dxxgd -7$d$d%d&d'd-D`M .tNOPQa$gd -;.;;D<z??$@\@DLDDDEEEZH8KJKLLNNJNPPQ|QƽnaPaCPh -h -OJnHtH h -h -OJmHnHsHtHh -h -OJmHsH+h -h ->*CJOJaJmHnHsHtH.h -h -6>*OJQJ^JmHnHsHtHh -h -6>*OJmHsH h -h -OJmHnHsHtHh -h -OJh -h -56OJmHsHh -h -6OJh -h -6OJmHsH!h -h -56>*OJmHsH<=>z?\@@*OJmHnHsHtH,jh -h -6OJUmHnHsHtH h -h -OJmHnHsHtH#h -h -6OJmHnHsHtH!NcPc|c e&giiiiiiiiiiiiiiii$dh*$a$gdN5A$d^a$gd -m$$d^a$gd -$dxxa$gd -$dh^a$gd -m$|c~ccd ee*e,ee&g.gFggiiiiiiijdjjθθθzk\kNCNhShGCJaJhShG5OJmHsHh5OJmHnHsHtHhg{5OJmHnHsHtH#hSh -5OJmHnHsHtH#hShN5A5OJmHnHsHtH3h -h -6CJOJQJ^JaJmHnHsHtH+h -h -6CJOJQJ^JaJmHsH.h -h -56CJOJQJ^JaJmHsH1h -h -56CJH*OJQJ^JaJmHsHiiiiiiiiiiiij4jdjfjjjFkHkrktkl$a$gdU gdG$a$gdGgdp+E?$a$gdG$a$gdp+E$dh*$a$gdN5AjjjjjjjDkrktkllmmo"o$oRp|pqLrNrFssBtDtjtxt*u4uBuFuVuXuzuuuuuuuvvvvvvw www󀍀󍀍hShp+EOJmHsHhShvOJmHsHhShGOJPJmHsHhShGOJ\mHsHhShtD6OJ]mHsHhShG6OJ]mHsHhShG5OJmHsHhShU 5OJmHsHhShGOJmHsH2llmmo$oRp|pqLrNrsstVuXuu$d^a$gdp+E$ & F&d*$^`a$gdWm$$ & F$d*$^`a$gdW$a$gdG$a$gdGgdG$a$gdtDuvXvvv wPwwwwhy{l$ d^a$gdG$ d^a$gd - dgdp+E$ & F(d*$a$gdWm$$ & F&d*$^`a$gdWm$$ & F'd*$^`a$gdWm$$d*$^a$gdp+Em$ why z z$z&z8z:zJzLzjzzzzz${b{ d0TЉ҉02"`0@B洨洝}}}m]hSh76OJ]mHsHhSh%<6OJ]mHsHhShf?6OJ]mHsHhShG6OJ]mHsHhShGOJPJhShG6OJ]hShGOJhSh?OJmHsHhShGOJPJmHsHhShf?OJmHsHhShGOJmHsHhSh -OJmHsH#{N|}~ <>~~~ & F%d*$1$^`gdWgdG $ a$gdG$ d^a$gdG$ d^a$gdG$ Ud^a$gdG$ d^a$gdG d.002fBDtvҌԌ d*$gds $7$a$gd7 $7$a$gd7 $7$a$gdGgdG7$gdG$a$gdG$ 1$a$gdG$ d^a$gdG1$gdGBDrtҌ֌،ڌ܌ތ   "24BDFHb|֕νޕޕޕޕޕޕޕޕޕޕޕޕޕޕޕޕ޽p hSh -OJmHnHsHtH&hShs56OJmHnHsHtH'hShs5OJPJmHnHsHtH&hShs5>*OJmHnHsHtH hShsOJmHnHsHtHhShs6OJ]mHsH#hShs5OJmHnHsHtHh5OJmHnHsHtH,Ԍ֌،bdfhdؕڕ$d*$a$gds$d7$a$gds$d*$7$a$gds d*$7$gds$d*$a$gds$$d*$a$gds d*$gds֕ؕڕ4:šΚҚԚhjlnprtvxz|~ȷȢ~jjjjjjjjjjjjjjj'hShs5OJPJmHnHsHtH#hSh 5OJmHnHsHtH#hSh6.5OJmHnHsHtH(hShsCJOJaJmHnHsHtH hShSOJmHnHsHtH hShsOJmHnHsHtH&hShs6OJ]mHnHsHtH#hShs5OJmHnHsHtH)ڕ4šĚƚ$d*$a$gds d*$7$gds d*$gds$d*$a$gds$ & F d*$@&a$gds$$$ & F d*$@&a$gdsƚȚʚ̚ΚКҚԚ4dfh؛ڛ2RT֞ d*$7$gds$$d*$a$gds d*$gds$d*$a$gdsԛ؛^`ȧҧԧاȴȡucTB.&hShN5A5>*OJmHnHsHtH#hShN5A5OJmHnHsHtHh>*/5OJmHnHsHtH#hShG5OJmHnHsHtH(hShsCJOJaJmHnHsHtH,hShsCJOJPJaJmHnHsHtH$hShsOJPJmHnHsHtH&hShs56OJmHnHsHtH hShsOJmHnHsHtH'hShs5OJPJmHnHsHtH#hShs5OJmHnHsHtH^`rtv§ħ d*$7$gds d*$gds$d*$a$gds$d7$a$gds$d*$a$gds$d*$7$a$gdsħƧȧʧ̧ΧЧҧԧ֧اHJz  $xa$gdN5A$ ^ `a$gdN5A dh*$gdN5A$dh*$a$gdG dh*$gdG$dh*$a$gdN5A$d*$a$gdsHJ جڬ@>Njɹ{m{m{{m{aXMXMXMhShN5A@OJhShN5AOJhShN5A5@OJhShN5A5OJmHsHhShN5AOJmHsHhShN5A5@OJmHsHhShN5A@OJmHsH#hShN5A5OJmHnHsHtHhShN5A5>*OJmHsHhShN5A6OJmHsH.hShN5A6CJOJ]aJmHnHsHtH hShN5AOJmHnHsHtH8̩4جڬʱ $$Ifa$gde $^a$gdN5AgdN5A$a$gdN5A$dh*$a$gdN5A `TTT $$Ifa$gdekd$$IflFy" t06    44 lalpyte`TTT $$Ifa$gdekd$$IflFy" t06    44 lalpyteP`TTOOCC C$\^\a$gdN5AgdN5A $^a$gdN5AkdS$$IflFy" t06    44 lalpyteƴ*,@BHlnĵueXuJ@0hShG5CJPJ\aJhShG6]hShG6CJ]aJhShGOJmHsHhSh5k5OJ\mHsHhShG5OJ\mHsHhSh5kOJmHsHhSh./OJmHsHhShN5ACJOJaJhShN5AOJhShN5A@OJmHsH$hShN5A@CJOJaJmHsH'hSh<6@CJOJaJmHsH'hShN5A6@CJOJaJmHsH,BlиҸԸܸ޸$d $Ifa$gde$d $G$Ifa$gde ?$d a$gdG$ nd q91$a$gd -m$ ?$d a$gd5k ?$d a$gd5k $d a$gd5kd gd5k$a$A^gdN5A nиҸԸ<ڹܹ޹ҾҾҾҾҩtbTKTK@hShGCJaJhShGOJhShG5CJOJaJ#hShG5CJOJaJmHsHhShGOJmHsHhShGCJOJaJ hShGCJOJaJmHsHhShG5\(h -h -CJOJaJmHnHsHtH'h -h -CJOJPJ]aJmHsH#h -h -CJOJ]aJmHsHhShG5CJ\aJhShG5CJ\aJ޸<7kd $$Ifl4w\g#gxK 44 lalp(yte$d $Ifa$gde$d $G$Ifa$gde$d $G$If]^a$gde̹ڹܹ޹6kd$$Ifl4wrg#gxK 44 lalp2yte$d $G$Ifa$gde$d $G$Ifa$gde޹  $d $Ifa$gde$d $G$Ifa$gdeIA6 ?$d a$gdG?d gdGkd$$Ifl rg#gxK 44 lalp2yt5k$d $G$Ifa$gde\:<Tdtʹ{ll]l{UJFh<h0h0mHsHh<mHsHhy6CJOJaJmHsHh06CJOJaJmHsHhlGo6CJOJaJmHsH#h0h06CJOJaJmHsHhMjhMU hSh'CJOJaJmHsH hShGCJOJaJmHsH hShGCJOJaJmHsH hShGCJOJaJmHsHhShGOJmHsH hShGT$a$gd$2D$a$gdlGo$a$gd0d dgd Q $d 7$a$gdG $d a$gdGܽ޽  &(,.0¾ľƾͿͷ{dYNJhMh$2Dh<mHsHh.h<mHsH,ha3h<CJQJ^JaJmHnH sHtH hko5\mHnHsHu!h3h<5\mHnHsHuh3h<5\mHsHjh<5CJU\aJh<mHsHjh`uUmHnHuh<h3h<mHsHjhsZUmHnHuhmHnHuhsZjhsZU0¾ľƾȾ $d 7$a$gdGgd$a$gd  p#gd$2D$a$ ƾȾ hShGCJOJaJmHsH21h:p+<. A!"#$% nLCz:+1ѼCPNG  IHDR{sRGBgAMA a pHYs&?IDATx^}E>}~( l %n]@s9g=ygNDΜsYQ }Nw33;.MrWWvX5WHjix[5tx+\TTerp[' ;VW, * V=UZj+ z NuQxKR__ߠ%{q}o=BEEok|_mJ\ӝCx+؀{#9l{ou셸&v[k1 zXBZ}RqlGFHHiҕlVB\'q۹vG?8wmbdqb;QoSD"?e}ekؗ5!qQj@DHĺg[Fé=ֳa! r06 K(6Qh<==aRuf/lpX87=)<˺ hOO/꧞| &tjn@qy`m6r4סqG]qmo߹+x@a啗A[׭oW& ,).Ȗ.k. ߾^Ӭ.]> cNgEt3b24 L+ȫF/=bяvk݌c[_þ  $m)Ū&LVBWuNY|3F6Tܪ F!) ]/ꙅPF^x?\ҮA{` 4몢# *}8#3T9o'*X'+g/)' +u=|$K|9:pz- eG$k#Q٣rmHCWpMWf\7h@7eMb%rāR?w4#KӏTz3VYN;޾>m[[i͇|qC n3,"2K bd:q4z4c/)l!02DF94[zXxMJ\,:V\ܑQmoETt:7x[g78ָq ÷́vc3Ϋ*z(Fedm}Bߏِ{_V{[u%{EEx!D^I<@.i6x"s_iЀN{9y5'X#"lyjmKM u x "7r6ljPa&@OI\{L\ք A+=ϧ& 9| s)v]wcq\gY"S; h~a٨h?q` qt9gX78ݒΝ w<@~K .N\nuX t6 moҟ{KL}B+ 3 xX'R6$60xeԄRWdhfIQ-]ok~<+ ϲ ]Ըm?{o_{C"莗# wsxȣRJQ^WTTdjh[ 4_bZab~C=2ۖeqJҸ!n-ٗ/k Vu嫼œ -ärH\{-ɸ+W7 (Nr x ?^mO{1}o~OtG#NB::`Z| 7V_e(AoXEC# ~P_oWC*2gq.P|lߓvT@mS^^^@,Wk pO-ceA*B!uo4鍢%&\LWOӵfQq. 8(&\GTv(}|}Yurlp*$"^Sr܈'yN(-*iq"TDD_6?meE$.:_f4ǰ!Hx^'S~|ŁtC߷RHOtĉnAnB!Gj]ؕ0?u]b?sYְ aW@43*Y+B|xS#/i< XۃlFt!67k$\(htG 6HAPKAi9F \#^/ (OStk\\_d~3Eш3bduJXX<1zuyQP:`Tlp;E (ZF C!͖'-h:tpZftOІ; 4We8Bz1AUokm`mM-RTX Vri 7 ke  6TtcdU={ F&n```hl}* 7R٢ErY['4mX ~mkKϐuk"_>~B#\Oiz׵_ su7 Vkqin<$Z?\dk4XϜltmBDkt8N1Coy^LrC^ z] Q  pv/w\sN# g0fyGeg{{s98uNE=z rd#}nyϏc;)1UO8{pM K%j/>QF YUm8n!8_oO\-]-F4rxB [&6c?{Ŕ]Svyt;iOiGLW 0틊q?Av[ѱ/\B-׆h2_`?Ӯe82#ڴe 7P8x/@N*9:n\m[JweNV W>3lTcGzF:4h:VGgB=- /֍j<|U$ ^;bt`+C7xc\°t Fܵw6}ϋvKs' m=Q\! w.ܳMQ|JwIjs~(Q ;w>M \--:w1 h\]G'~CWEE;;9yY5G2"`XpiKҲ\DC׎]?eirGk|߮҅D\_)qzxqUF3w:ru{ `7Yէ^!pc~͈]37oڅ54[mڜ D۠!ߍ=PW"2D,˖v!2gt$gOUɀ,"u=[/v{7KVlD^jvv< M/:u/Pe*ѠⰋDz\p-\W"i@AECD6QQP4[Pkn7e[*sfO"g\&%8 (ڗ$[ݰZw;B[*!tN"ߎݠ^KA{*gߵq<$ײR=pm＀񂽸Kv@GƇ`~a$(tO- tJ 툀dQm?\7@:IpP9'4-RB7(`?{u~ <~$vw<fbl9|z̮mF% lpQ8ho!{JP.7UNjR, )쪩{V5Xm:F m``fas5򊌯_F1WO}Ъi|M@zfaC<5q]wipCk;xxYxkxW ;/t*P&׹"q]*N!?4zV>#Ǖ ,֕t^`q=c2]#6덑֝ڋl oO] O;] :O|=ucWڰobӬtC.x/@9q+bhLjx/nqSm@ ^u+(p M tԙ{ȫ/۰ušiJW kť_s``C{u?]!EEH;3aHo9\]=qɿv6٬XxŧU;#{2+M٩>ю2 iwn޸%'wQ?]M y^M;{t?R z&6@ \#]ny ێAZϲpK%mne(Ӯ.(С̥s+@^q}hLҷ Owu^3э)߱E GQݮr3<h~ƨI}jt936fZ%zns|cugJaU~卾q PPzF1!z]?{J9L02!og* #9+/@H@8DWؕBsOðhB^ld"^KxM@8X)O7%ю/?DЎEAEt"!^0@dkrر(&iL⮠3Pc;R_B Q#θp-]<#=~*B܌͸?rmaty-s*e]K? fѣC :q:e_5.ߞ7XXާpxX6o7cc-s/خ5WD§}FW}``M拋ubjIIIDC޿a8 kB*`2 RɇRCs:#vNeI{6 ơS`50ʇ`-ՔjE~I +~vgȱ9<uKَmtւU7^DG\䛂 DP#Ps3`.DM<k46V>yJ:mҤOՒqI>?mYWqG-dO!uS.`'5M ;Mz>_.3v+FiN 3rt&5w4ߒg6C|lH$LAP03~HGԄ?t @N\y Cݶ+SO"PqJ 4:uW`5hC=Sv:Pzo@v@u_,?O;َS< ЗrD@c1ޱ_Gp ~L]tGє#v 6W$[evjo3<*r9BE`_ٖ~!Hg@c4ms4OF`*P"yM+LĦtۚ]XOhx`ah T :4hJP ܟp_֞GyWQ#C~zQ/<$3<^֣ t[?gR]@^uͯY<0 U&ǹHcYϞ=u0QˢR+0J6Ӎc1ꌘ~5^@ppn:s,1\+/?x@d,POWЍ! $XO Y?HOeT[# Yʆ`ݛ9LJD%{hZ$nvD J窽)Z (*e|9˵_|ȵ_`>+O&gӠh#uU YQy@RZqԆ^l342xzni5G NʢIiB>n30;A.>Pi1쮍BwpbӅx-Ra߫W/쿶A=Y neaeH)ytY6CN4_-jsZү aDZ%7K<{[& cx88|.,TK5~CmWID vk~ dik|r1 C>?x[*C:/q2/gH@̶,!0 m{r`9)ҫ#d:qoiihB 8 P!O]̥=i/ l<\ =sd t̊M#RJ}2Ǔ}|yA鰒SS= CAx{+^CH)K!O סa<0yM'{紧!ȯށcvW( E;>9&>!@h !0A, ɍuC@B;<Jܖ`)//tz STT u0bܧu!'6^)/*Iu>%@?4®L.Zuo@"6fTB{v%rCz=t'F#7W*AoaŃ8*],`)Otە %CR^ z}YgQ mtD[51l QhCَ@hϳ^Im{|^ӽʵW)VB( @֓̓Qgf$LNW'9CԮ [/ҹ5SXށ⮥E7֚ _GMX%\ku@.ps!"`#m@K6٬ `60X+TMm[ bWbz*" VW &V=؈ɋ8Ȯ#2000000X?_qџbU.=ht1 9XUSŪ'Ic4oGtcZ{[USvFMjur֘ٶ:l`pI^VfN12E"{kxΉD<2ܢ5^mlGǶx5K,mN3N߫Ln١Tdhy?#d+AZY nGdNtgMaѹm#j[_1=pWgH}},?,Ta n증H< ׾ܮ8x wK=[/$r]kw6l (9rA=emdڤ$@ F&9BNڭ\Ķ@~ mY(NYr~=n;mS**rJdC >!ad3%-_iֹ;!*:Gق6 ӀkBB~u6!@C.@r] džWJШNds}/B4JI'@H?( _H)^#Ai/.7h#'0Y=wnL[R?+ǧ1}!穆dDgKk5ҽ%cG&$*J]9dSʙу;w.T[ Ql+@Knoۣ DwC:$8NGSF]ryEzb`=qotPweD^{V݌cQU`w]79qw࿓pz3/5 5;:]@9 рX)B[+d[_"aB:bgi'P=\gryJr~wMIsUGB[_HX^<8íSD<`툲ꗢs5 ߱/)) z#}fRyΫ&2y'Hx48#ԃ2c0%4޷oѹWu6Mn,rzS"=J8=ǽ0 <çmtCw93 >uD-^dgeCQ"'\jξ9[1'4!@h ߣ\fԲ6L4Yhp%Cgy3:hdG0R  KY<~HO /I? ݑWDBh"ko8 iq#4Nf%HΌ:%.Ĥ> M^T+˲ GH?KgW)IV1QҥK1;6w=vlݱ^A`SݽIp©:@E*Or9:f}LJ'cSt6xoÖkרV2 8IBwn@.ƥY1`莺 ye]0{29V/ױFd>/H#=sA9!%C)N A ?0:i'4mkp) ŸJ?%,xnd~ sG_dd ĵ( $h%F:J2;8$@7y!Őwh$wYX([F94etlZG7fڄ T~YDzM:?M ]VJ$ 9!,B`̮ؐƖ^;Iy+>MjwHrߧlEV&ԍĨ{w[qbA[Rt~=es @A+#@<I Nt'k7B`Iij'S U_ |#Fծ[X2é=¾;Hk]!u}BG$@\ˌ}\E ͟|8#H  I e F iv ^@T}  |t;/SAH__4cU?o=)3 eF^QY*fCF{ϳ ܓHa D&L< ю}{Bu/GGs @{{Gs"hg 2Y"dl8LkؗC=Pȵ gІPCw#pZ)@ HӸhmU!@v3LKM׊䆛*Ka-_04kmZWWIqe*䈋.y Ok  hh x4`d*C<^_OuBDQ\wvt'/~:5rdMЄlu\xJ_<ԼǕKeY5Ёqˈ!q%LuWU%]ۖ@GQ>$8d&TB-DF@r2G}57?&v: ӊ ?0_s v9oy GكKoќ%=S6ڇe`~4Q<˓>2'P߃9 K@5CBxj!X?zQukb`V rȝ? rXUD~h4OĮ3cr|߹KN ۳ .3OkGg˓'tڌ)D˷j#IKC;#ƎН^$/T@;q4OlO1փDvi~A'u\##t"3G C[uu * _%F1Խ"[5>ێ)G% >t?}uns & Z q\7Nkrk'Igɂ~C^3\Sf 2 A=Sp 0$ߖW K|K5'߹|V\悝g[_LHRB]ֽ% B:I%ё_HF|B R@{c:w `lp^#̉Gy<\.NJ\S ]'XR'3hGzR#9χiiVxFogL[?͑+a掖Gn"=ҴA;j'D$Ua3_c2V6T,>]&;ms kpN^p}5$ ,2@v|@e4dq8!׺R&^:ΜgHy[^^sh?E=.4@Ku@1~#@?sDKQgY@65?D qw< Ր"gOǣ/Xʸ ?_hm.Zw2d3z駰\aVq}\wV-_fQ;mhouEUSv2">$D[~]ߘså^VB  ,6M8Te@=4`& `ct!J^$+OQI cEh?; ƍVuHa$Jŵ2Ta}Ja+!H@G;p>pa| {$lQ%}o@?ѽh3d4ǀ{:q߽._E@^_CC=l4 ??7RpmnzIzhl˖A<0As2HviN=Zhw[t qǩ s{v)8;+7S@>k KDZ}+5W#=??d9S-?=;8X7,)6yChCG$ H1rtGў,NvN'jHkyP|B~ 뎞.CIth~{y S d{wnޝgtT{ӎwKW _W-_ K!SF#h>È jLyxO7|fٝxfP?9sCBܶrjB-geqxHmmKڦ~"7\YŶlR'}ж~_<~cbMh G*Su@br woH@_Ox&,dSOtCy_B x_O1 ]8\ ;ʘNl}OEμ`[ydqcf҉نNZIZC50Hkp|Vc4mX=I/UW7ݚy $==,E-yyV`gp7\2P=}P]~5݇ЕN+;'W"`v<}4"?-8k$t;.+}r n(اOߓН@ד;/NTrX3#!;r.DD\/2B6"(Î|2;yvַhٽ$;~v2zx? 9z75ӴZ9tBTvMnuPv<ȜaZjX9ѫ}?/y-&?᧰lu Û!7,yR+ vq\iޤH@n6HMG_v\trzĦb$z@:O9ź N PAGqs"fstf"Bkԙb 9ur~fgy""P )"y~?ZP X"[Kg LFie >3>W5@ZB܅Z8ˑC Pźb.M> 7P+ Hᢖws#iE҉ wځ9G2'6@8eЕgeEekm G^pU.ucsi6wLMRJ~ˬTxme4Pv$k"_>",Jw,Լz<ŨHЛT~I?Ppo !}ȰRȹ(duu-RI ?/t3w#aM}t~δv i l\2!B 9MRvrmOm Ԝ1uG}9q u3Tc<aZՎ2]M _*]xtxjk^f,%<'vv)h,8LIKɺ~,b2)8 $Hu}2MxU)h{pҼ5#2Ԃ8}yMT=X;8 i~WyH+n>ݎt9rhjt-&o~:G+_:P7K|a"˶͓IYA\nV Fy8(V5oZ5W=j#B-֓9Nnkp*'qk? amjLYxIH8^|1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000huS1c1c6 hPۣ.IMk```````Nx%SV4Ke```````~ V=m@q䗜kĪnp!?>b5j^+'c``````n"V3uX)CP 1000000XwP\3eIIƐ+'=Մ'c``````vWM>xe̪t,//m`7000000P\5"{UHJMt2-"?M~2OjeYd".'5k.e uR`&ۧ0wLPs'?,wNXaB }W W?0c n*.o=rr]Il9bUAXVjw{R/˭EuqД$ّVm;8!Vm|V+<͞f>yRGWjW9L1rG| ;-?%K`dF]4>Ԑu J~jZ'O6[֒=#ğ{/݆^&^]UNJRs1IIpbwb䷒, z1r}dKQ3N36!|42!% We˷}zʼ7kD挖ͷ(Y4 9'ϱ`k@D/ҥE?st=0t{h'`+LDÑ ?,̹C]ya\U?0/hmv0zjysfijeY:NüdL=Uw/Yvg UR\lNJAHb1[?C~ m?ʈg(#'E2SE~ .Bv .s/GEEE .#4/dyڬ9o+E^$?lnhKS8bk/鷆̚%?ttLU%9OnX9´PC,cۇJFhG @x1)wqh7aBpzOȢLQ<^\ǵ}mT|3Z m e1I~ͷGOإLPwT# ٶKfxB޿N*C~ !??kiOc<:食 ' 1dtX|tpdbK^/@=׾',Ki2>!ߤ>i;%+ʏ296.oXfD񂂂?$}߯5Ҽ7L pJhp/A9/g} l)aAӽXS䧸2soeR4bL2=4WYs?.RMzB3Ɨ%V;>jRCA)5(י'$TF$#拲8!;;k&U ޭ?oIɨ y,OYitCXjxXCK7{ye!}O o؛v4]>a"c)nמp-A߱׏]󊓩keY8 OQB}o۷8u4z/ʨS_\k璮 ӥ*c27YՓdYNwB_W}O̹@j͚lBtˤ? qi/0$ .ylezؠG/tlюT-e5|g)aR- 6h#ݑ X-3ʯYu:?4ϒDjU:y|!!}Ra˓N+owڶ'n#3g{mDABp;8eC~w(qOxEeG[2Z85y(. ;q$TlN` 2} Q/8K'wWcLq`Um֌{A l.pcp(.inA{  HS;JtP]q]\2| @\ܐ|ćU j"?d+Xu3PuG ) `DE籐@z+G -\ PdhA~=uB_=HOiI>mNIF̐ )G;{xF={YyaI \eguwrrnȀ{m?CFA`n G6ֵyE~:N#NC8qUf~Q5zHx֌CҀ r-m)⿈LݍZKz:![ 8/Is8q9A}B_ty8:vI"wj~ \?o6 yBegEd<\zRMQ)˗fEdFNu> O^l@? %=e;/sY[lF~XôAN iKwt:z5/ݠ$`1-[a}Gի峧T۳Q긃z|{@ܯ KJ]UBW{a~:Jb^cl7DFWsWRW2T{c~j-㈐h{˃q$%JlX2OqmyMp gA$QN~utntߠ}0wCSs.HGEtH45O %'!PkGtT˷N>å&s،eD~iА@]690yS>@Om;5W3Lk nOH\-6pj^scWNP~9Dὦ# 4qӎt%}a09'Ӧ55O>v-yC;3LGqf̚}1ʥs 5_Ϻb} kkS6B)n|^o ? jqjYv׾N/$2K7~Ws H]debW{e/jcznەI2W'6CƆ46y?qo&WꪒkmJeXE\FztWjJ\9^-ku{A-~B>O@'6B`sDqN"?"1<3t4>H9"d;AMtNNH~X': si|i Op@'Џ@IFxBɏê~J],76PuIɘ\U1.W!ݟլc3k L.%Pn՗}W$3 .y2k7~?1g.u˳G؅yF KO垜|X/%4CJp 䇓F$8W?o^eRWۧӎ-K] ȏc@B@Cva8yލΡ "-E3`& ^; C%`t#Apm]gXJt^9ɱ# 7 Y;@ }r';$(p[[=HZS@;(u\Ύu"eߎѴ.VH:vrcOsc\l IK.l[aU5?w:S- 3>T%iv" ^4 )Bv=p)?4G^)_wd'Cu`?q׽+t7f~Vx#CUÕ[O_x&uIŧUR@rH#S;3l2O>|RWz :(Oi`晈[ ` sjp >M;xk?q 5! z,8#N[uc$&LcH~8u h(m<- ᢑl( 帕;J';#emKӖdQ`$U],lb ĭXmF~,BogەWnVPPHTٟюv>8ζ '@8~ڙIm /$ArkK!=Nk۾->AV6;Ɍs鈿%?[u\L]֕\D>I{bxϳaրpN?Ͳp^oC į'Yu38yC߸NFFmr~*]k'.fHBqqS^}5Xȸņ˜s~ljH;4~{-ꕓд@^N'25{EE ڀPGYsR[Õɏ{އzI b/o?Q)/;LriGǖw~ >C$Սs#!qIeᇣt#_kCt.|eEŊ/*Ofӝ4IsdBW&mO8Xl0N`]I 4p$!h촗l oOM9U0,[ͻ&:!&ڣ'A67YKA>,> kY}䇟v<rttӭz\R2A+I|hZA~Е*O]&/}\W]?Qs\+D(!zB6V i/..|8/pj@~Xf3Anlh<ܺa4DN:T w{&qtNp$7t//G7F,,Rq=Ce mw_>H7B|h=ٳ=Ǚ\B~3ܜ~p{ki=bsgFfWȼv[E7f.5Wʵ~jЬNW71RKyZ) ks"ѸuH*p}':+'ǹ(5I7WG(OT>;HTiTb:qmKp[7Kϋi^,>yHv.9{9 $~;Ft2?}qf.aǗҒo _{8#=^)?]%:T>\Q!i}~ V v]-&ϩ VGr`<,>Q%N#se L.ZK~m;yq}]O>ZM{1b L]xoOW ͒:ʟvp ͖#W JslmV7oCc'༠TXw#%3&+^h޶S;#@b=y\F.I2:N7 eY:wqL:iRm2!b' >ਿ>\rIyXW}~F}2J|JCS"ow˜r~ok' 'S@.[A~x\*r7u@Cp3uY1"Pci\'Tٳ6jy"Dqk"`(3N9]! ycWkT=ܳ H&̵4X1V3Us}2O  I߼S@S|=Rtǽ唛 -:ԱCtyN9[pg|'"~=p[@~pY-D{<&*OzNs@^ٽ dZV]ޛ eY{nG+ ( 0;u0.=*ޞ2ceg *!#{6ì9;i'tBk.׍ i:Z&%eԯ;*0;!W~Nz~`k 90 龀d̏@{{ Ҹmk3ڶl{aYmoPhpjDO1 C q(w_[4n8@gwk4ڍv ߍk9,S.F8Gu'YUy(V g\tD:7ĵ-=CM:Il=xnxW<.rmȩA~LY ?媶 {QDmov *o_@}y#>5mA<$ReSU493B Vp7D34F~hGأASڸv7 Y"?Ʉ92L皫dv%?t4/ Y7E~.g J4p\4\KU؏2\0N #/xAAC-W=5G^Q!G 9?MO|^ZruRϠ1Í+3ܨNN<~FA#ԣzˤ; jҁgXL"JBkIS x6*I&qE#Cwvv\[5B1w'8QRc :ʏ{ ӳEAG69}sҠ,:@><+ɖ.1ZM3\ dei?\2zΉ|w!е݇.{GǶw%Z@}]܃vrWI htA'yV -L /3p 5<2grݓC-Ix) 7!H'?@)88>;~,!!E o@~߁p=mw$qA~xp^ȁneXggJ\~1<=zVuCO~jչ2k`yWaeX;N6pAHE I܂ F4o" ,$?m[cDpWhpYHUSJxh9t@@7S-@^;YŸ_da>F9%hMaU78wz2]%u Y4Ri$gfK~>}gsټ2imn@Yk 4h$_P5h!E~R+_ql7D'4喽w,ۧ 5\@0/͠u1weQRg4/>cU5?f颎 ݛ|xl,i'u)\D,j"ImdĐp&?k]ɣf$ ͨm%/߀̬Go"3Jk姏F\S >ݺ[L~1>AR8}Fdӟ5kz۷"R#-{2_K;i}&cYr8:D(. ?хzA~EHRO&?rz-}r7$g !;] ;4&@9w4s$!0]1Mg9u!A[$?`Mth<$?ۉD{LAM-.nJ~l#/Qn~@8϶OP?/jRYj@0s)4hFyNr mq}Ū۞#{,<$XAlfr\{'i3?{yf\ۚJe¼~&^Rr\\U|X:1ҢsEflas CkaUO"+{OKHKܞ`YlL)mA3>+r]Ɛvʄd:*!GSe$= ߑ}v._N}6:d-7jRu2.DqCd1lM;(^sq*ujܹ; >A'װqVkgiG$ϊO,$Z9ԼpΙؿ<s@,a05$kȃ{|Q?Xp#Dx%_㦧̪.RVF֖#U5-"? q&>Y/)]xj(6>?O`v/W/:O~Icwh3d]uc)O ˉJGx% ?WWC:Itк% d=mv"u4B$Jt\ӫrqGR!}j^9?;0S6Fn'a@ނ Dt@}L-@/6 ?ot6DX.P`8jǭVP>݈Toki}p?'g9|\4l~gkjG9-2Z䇆i᧭-YN? \욉QdV0IWh^z^;}|!A F_A7~n@7~$^x]z_ ӄKR86[5(ӭhe`:̗эBR o`ו$j2rz'YHOG9xIAm&3e>Ž!8e'/)ȉ2a7Ӕ!᪯٩{k)z28u9ۖ^^o250 퐋KI|xcYOirsYgOȴ};n *=:NcA IIR搟P'wBG?R@,iXȏmY#wo8:.~=)I/ѹ[*\ca\GQ3& ^>"M?ur ː?q!b30N~,+eZL~`E>n4>9W(IOO _Hڳ p^Wl%+g^;1j5l8:#7$]/) ԨJ²qC4@`:OACo-...PDϞ}6<%$?˳PyEL!~"ni ȇ(dfg''lٹKAxr65FɓN}-!C?0.~ Ps"ʫ1&ɏ>ai"a8_,:͵/3v,Qe_pMMUh+C[-1N~֠i9ql@Í6k &?*d4AhlіxM oB}-9^7Nw!H{?XNp7ӿeU5@ ЖW0Y+D:XL7.)X% E{:wlSRRƕA~@6Fa^J\` /PiIB8A$ [qP>@ܔ[:Aǹ'D", pvs~K*v3O[Jhfցxr9%w/z;'Js);^s1S 6Zpw +~kk!n @9 [X>V 9nra[33<3&$NiRZ7D"q﯌C{<"~#FR^u /$] 셴JX^90<{ăAPs8*Er q=OFkFɌC~wu o\8'5"?n-K?Zxky!ɇOTQTD30000h4fjɷ45]hsii-8jU~ Qt?i> a: 0岮cǂalV4TTp{ n莚>!V5qUO. rxz(1Uۄv .-t ?ɵ ivjAES=)n10000000hW^UN:ΪHѲ)Zbպ!?NrE6g}1c1cn{ CVM*^\=~"{ vU_)bNUO~jG]-V4UMG];Q XXaE/(Fz8׊=*F Qʰ]ifX˭ɟZ5J+%L%Oc( ţt.kQ[bUF^)N5b\!ՓY( V3 O).rpj^<ܓ3zi c?@Eũ)1ĪrRqNJFL\l.4ٛ.( V)U=/Q¥ZVm?0Fr8|{ubo9Sx(\ԥ]>u~.">}n````````ɾ]}yS{ʾVՔn|vCl[UNbeMt+dn7Ha \׵O}CǶmxD[km=qlkm۱`ĶcJΪlL0V14VgW/VˢOkEi"~b\/ayp6 }70,o ҩsvl2WMz9}dZoKq変_I;u5P CeS3E>;`$\!Cs+FLʖ.o4qG²´Duh&68ΝAFca3~x^f/uǵA=dv/'T{F^py!r}e[5|5"!rQe9B@3dΛ#呝JeRg!XQrsUr=k%ȩGw-W%/ߒB[jrߕeѪbbӓ#!eۗ]%%wqzKvӇJg10000X?޶o]|Npʄy==~gm }]Lė\ k{G6ePOM _-˜FJ 84c='`uX zϺg{gpw n-rtPVެe]HŎmqxܲ/iСU^ ׶6B#iWqtNR}t}MQ^^G{aGAkVتBҥ':ކ=A_ɵl߳nlhe~ 4~`h qAvB)qij:vDzu^(6*ެ笙) >O'ݻ[RPhKtu2W>xRdLJhE )O].[.a=?ɋ y^rA=3X6ˑo#khm{.JeP_ޣWTZve,*叁pO-OJ@TgP3U%ŝZB/Ǐ\c+8ݼWUϱ>rg~='L])Z[%}k _lYS8|ULN)+'IKd~]o=qi6Tr>\y}QXӞmqmk^<3ʟA~#ʟ7鯝XqдgkG}-pf8kۗ^&e_Tq9;(' 8n,>s{(_v]2Zϡu<&2~ClʟG3{`ӵkLdțH-JW2!Z92.)W J *~morAҽ"[F"%>82Ȅ1%-Ly+]Pf$ʘd?V8k) Ǿgx'8m Mzu};!cOGpc|}m7itoDlC!O?3{pO=nyۣ'0F= S2&<߳nBAwq/!+{Q8``\3]E\ǴH&nky 'poa7s+6]8sϟQOe=˻$#>ݍ078Ga˙h!O`B>>9)<Ľ k>7M٨xcX_(ӫ(WNNdOTCRdbη?ɰo\rmRC^|ۮ6a;Ns鯌 ]ܶfJUxE@ލ* GpV˦_6\0w76Asx}j˼T5ʽqiLnsP`=ƶcKϘڨUɇRK,XzeU]5=J]2W{xȬf(ͼ1ѬQI14hm3#Y3*YJnSc)8ɸ+[*15I]F6bH\ܽ\ l%ˇDͦWO1 l`jQ}KI2TrU}ď=/C D.8ֳ}ɘQ" _qKC9f0M+SlHW %%%qt((<3cq-KųVL_϶0aBT(}w9?Q?wu-^RHXV(CϾa-q =%Ca%ь xaĝg7Q׍X&y =՞\~#.yu(Zw7,GPY8( 0ӑ)Hq,˰DclwhY}E27K=bW#,<}^gDk& Wn.};Pxҕ7^Η߶R{_OR0|ZθT#/k2ŬʟJ3E*QNQyY!r)yrTmœ4f~ٗ@$ P s<#P#V+ NdlmeHw_k?UN% 4;~Sʟtċ _d8J!gtTعaj^,´5_>vh.Wpjp [x.C.drInwCf?R;S q9q}5 d{5*a\0n:N@}(+㾿\3 (A~y;2m JдS_YoHlo2+>(Pg@Is0 sԣ@רwra3hխ;!9gEK7nOsFsbŏ{wqW}^"ph_wfynch_gZ/ӰpH3:ֵWd>k|_ggʍce(+,ipJ r . +sIѨ]~48"MY⿣|\sp#D=]3sXYvtUa}{hw-@f)Yxm.Ɣ?=y y$ٖC@k%ʟT7Z>2.{ݠ~};2+W㾫@@E*O(4B]<8K&KOنk[{z6 riD=H$DʯhX& mQ6P~ !]jlvM}^?\D.\'?Ȃv"?ٟItgG[Qsێ5% U8G@\)vTeY5 a4a징TZl74:(K):C`f0~ ӃEE;2ڽ1S (9RʟQ:g Ur>=eT_7]~tjshHt-Ұ}]BV9$.#*@<GJ{M'ة;ߣS/UjG3#{I׮:T޳.`}{KeI=)"ϙA,@T4qo*:l}Ww95=uwS 0dm\zrqKy`(q܇w5mzكsM` Bc 8UzYz։pA򃄆5B?5pD[d Smi:Qs8Sκ,dmpކt ރ=-,uh< ڷgY0.͎x,|:!=9VΘSiu֏Rw2S㠼TJw U#<B{^-RނQFcX}Zil!ucSO%ߵOɎWIH!"z|ȇsTDW?dPj%M u2|zﶽسgM<>Li/s@؎l"Rd~IŐ? Ygm _qs M-9s'M?h||lO+A*h8#r7//7>HyܑD%%d'ou^硤Փh5&zᲭ7sRdNqe%j>_qGtpsҹ:TlcN5 /m1 ^䕒\| j$O`>7·_30VAT:œ¹ 1OgbA 6c@ڃqU&{mR9zrϕr۔AQwelHoZ?*7"pR$NTfk9o9_q>`#E P6ę 9pZsl& \ap |ٶOq3\ s+8ATRY/,[@]n Ul@r3g i+l~.@a]MS:E=l2irضjg嚆goHϸϋGe+ϻϟʴFאv=7?h֞ʭݵ(-u8(<ܐNQ}x|)ʠ4ʊte(qpY!r)P/񸿔Kd?A$яzSo&om'd]waƏQ{Z3ʟ$L#=sȑc*DSqCwh4q!o@޶gp{x5V(1!O1rG>{;t%.^ N_2<2uDv;!,w;e>!L>t&=_ unpɫ\yTO:ͪ$=X*n`X*^KS4efɂGTpF[bߎvn%]C%ƔA{묡Y<7wdLuR}u|Й3wz졂{wCE∳yڡL䯇Bz\'Pĝ^ZX$_8x?|.Mߋvjd'I˂ytmp s]A O?vC[X$'Y" BխxVAdX ўn,&/wAQhǣ}BCC^B۟Z^^1' g> m8x}?*T^C΍B_YNhI ^}(>x g2I<hޠ,/_Š(|!JW4^`yæLi4(;3P:f_^OAڻu1TC_",8ȰW?H'84>X6Ļ5=-#!?gtf?^ʥ!gaxR]v%rT^tG**[:V8q`hZqmm9 ? )}~{;zCy%ro1N gdǴg*uʇ_(/˜df^Ufw-gzʝp&ʷ]e^<%9\Gn``Vn: ",{/vaa"5(?kG *svTY0;tu[WHjTYʟs=W f <J\6 P挙cVߜalO{̤Ft\}3ީv6Npg`w,Fc*`{`6G2}O-["B& Ům}2c醂_KÓr>zxTp7bͥI. I[=T挭IEU8ԕGݶ+.͟N۔A< .(<68ZEJD=ۚWѿ 7WC~A;cƐ!l[*@>GKPNG};̃c*c˾8[K?m撢 S2 ˽Ru~EGp~P'v0UzЂ(g|O^WThw.³H-[qsom*UG\xEK̯ޝp͵ng7]t8!ײ/<]LRV3l100=/a{RUL=qij,Ff֬}mztE,YQ¼Ltz [ .ջ*H?pбҥ*g-1Ӽ6wyr:<#\K rW|߹|CѓϺ "Na 9eBZz2 ȫx `@=yT3΢幻>=[uII•S Yuͫ52an*pIW]UR5ڑ*w>u掟BSg0CL(v,]ƧoET$⮜tX/CEӶKTD%֣RP: G[rnu'+F~+J6sltAsxg|ht  9˲nSTwjyNMNTuhk3J϶bH{Dz)#N_8c2 }ܬgKC$T)Qr+\צNXsq\}'}p|, N>CϙƽBw0A4-U2xzfω{ff;9PN:hHWخ>FA5sɛYix;2DOek~"Ye./S}#ZZ\95 ϸ?o)T R-' 2֍;{)>-xu~qNٸQll[?nY%w+9Çryrϳ Rᓎ_SÙ=ǟ';M:Z: r 鬵gLỜ!xU=䎼Ls[fSP!G6ҝϪit٫2KjW.EO.V$i(q^QQaՠ Nֵ^x*p5Nu}Re_8TCN5l?.yUןtH/ǧk^ꄬǕoOYD@0>Z)Y7E0Tp[qF7dbCz-.B; 4\Ee?BI7x8cz묡15IU$2*BH֣|1mn$=~tK)ie_'mP>bp(ɾpߞ?9?mu㮽Q =0Y:;cO̹s "/y-pjoO&Ry1Mn2 <*B<3һr.pR,}y+w߃?U8ReJ'QpOPmrݷY3;pc^m<(s?<7~n?c|M@:=#I;H\qmA<[1irfP}|Vv(>h#`m4svA=|x& p .+ҵ9k :V g w?yq'%d5000XgrN(>p" Y.:怞["*d3ݹPI8bQQ2egK ʈ]OWf|(}Bc;ަV.י q_~ΕYC.U x2mx I nDR!?M!3g@2QAM?KwF3lni_ s.B&b/ .w"I=݊!ɞm p]_x A<Ǻ3"Ұqg°YNs2kO4@Bqo K\lكEZiL2kj]O?Ag 䑇Zm59qO=gy<{` vt?SSc~g.vL=*gĊGsMό:Yp'IߑM7+nR1hvn\=,~R=+{6Ph`*K2O<{Pҁz2X1lI[[¹o'K( fAi6Q`ʟ_fb@ 0?f(|͏ǤmQՠeצGhpO̲].eA2kwzdtCѢny6QP@QO uLnt}U?w]Oq@ k3pDTYyq0 s8 .u}ݳ{ Cx\.pnRnO)dZ̵ae:ҕ??>;۞mƔ?T.QYFw;7MxE3u[OEAGAۀ32^fץNŚ=Z:yN۔+3˨,v,hUv}H:o{R>B)12lٻr[ʠA_Mf#9ϡүz+1NswRe_ʟ pGN#jz@ørnTx"3O ilj8SITIK7aQI 6/ !A݊G1ʟLמ(Pp*!22N,Mʏ3|XY0,A7ZN;l֩X&duè^#$ y \wnen1T IbPO^ 탭ˡ Tɸ\fϾovHã#Hބq O2/Ska4!^.ټc^ }йጙx<e_^$x}{vn EUϵ<T?/X])<a|Hbt@q]?9}kY3mtd5 ŭVHo(g(ʘ-Cأ{^U>꿮(E B/ *ֵ` +*6*H Vl{o+)RB;pͽIDJ}y=s|3sf{7D9 ?01_C{.@hWjǎMdZp(&;f */$!t48Yx!̋ Vǎ x—vըDҲo)v *TZYy#;?CG-Yj]Ԉz;t\ÞwNnT_`kr'Q33ùj^ST_%,HOnnx69!? 8R dIb`$b~L$ZjB`֚8Ax٫aaHW J.6IՐ?I ك|oB_XI( _0)۾Vb rTzbRdp_Q9:i~\+ ZY^jTO~$ϯ $o`'.L_!p08>'n%[x///>O5tdԓB=c \:EZ`;3 u>؃i.>:P2Ӆ~L+,[>I ?_멾]vRۣ_%UhK1.t]Q.W#VM1ޟ6+ fftU% SVub~M"8sޯŨLϛFAA=Q_]uX#E:;T*';Qa[23g߰6<}dƲÿFy1zvu-ss"etǻc=?F}oDpވ$ɟIm6sܧ 160]þkvp,sepbDѷyf]̋??X:m U$azd=:2/v]"ѧG}21.wm }I2o97LK`f?#̱蓇B ׋bM!ZQFU 'LF;A9FۑLlGȑ 7N0)5̨'m7/  u<=7nD==硬i_vAaG|n&f򥻨[ՅTNqVhcԊ ϊf7M4+IG5td E#1=Py:@c8Yg }A2&u}8tY&-¤xYerlDxN+-s)2iE;R&nͮ: ^ȰoKC~QW؍ЭrVoS~=/tp[qo쨭CfxmZﰞ|Yc;U&x7yyT|{o_nr]X, c C0C E0OX'46]0X76a;nbxY$Bxo@hg5qƷ Kl"l;>{sMmct8rXtuBX[o@p/ͥ: :B'?g 4mzMý ($9X<Ւ?Mʇtv Vs|T5"0@r?|8Bm$;D(c%e}uδu c^"xk4o7y<%D]~hTmBPIt;ꄯD?­RwUoIt TZmDǿߚwjk>n>5 E^&h0c8 Ivw0\/~|??&X0 3L[0^xgB]mJ#p?#m&9e >ee$B)1 Dib@˴$ig," _!|ζgۖӳ;- ɑ~\>_-ܳ۹P7emlaz7PAv_ڼdMjyYz'}[VK}Nus{eZUQSf5:uT].|A, jQ[>>6ujL W.m*VWoz]E"`b aDu I_c)ų0w!H#р@_ :-+J;F>>o /A:mE8G""2/M3_DCY"M|uW"7Em@O¥ƹ&Cφ僜<Et00nd5Dv wEx.J LOq^gB!t.τWRBX !xi_4f1z/=N2 IXqcorXGxgt`~+)<(N0;F4Qg[ͦO$qO$E׶̟P9sI8HjZ!,"rʂp(M$5$VȽmg迉O; Mx,mc1!N,U(nI[!ZV׶o\@ۼHQX_8B]^Y>W{mJ2Ҹ*$ oR}b7m u 7i뚤-L?'5+ q>,<#w/tNha\p3cF9$06w/Ծu"l݀o" o(ZC ēǽG?a.{S;CMȷ}s{)^1nH4k֌9 7i4/ebdj+aB>Ǡ$fTqf"ߕUœ[=y9һ2l1[RԎǺa@̰1֡NNF\7&hqbƟhl2^$eZ:/nsPC aFy3%[ ;!C:l;U]p= U#G]+=yP_gaV?kԼY Tߓ.Q<ލFS {5{X'acsÆږGk']xAlMp"A&[ Nl+ P5.%2lT0 @59/q"/v"آH UK[p.+Ue=oI\@t55v-anUWV.#5jl*~KUł>sI7OU{׌I' U|[R>Jo5,KLvD D"9Lx>Di! H ȳLW^`y15"*iƤʥˇ:_xw6 d& \o&PRSGvA: C`L ,-k!E[kRtp,>xe a$HKa')$x_įI@w~iʉv:j D *4z) ɚggG`>-?bD>᳉6yVg")|!CzE$jJPZk)L! ʥfgëJgLy=~uLWVw?~'z oo]=-4>OԮ|FGH4۾E֯˙^y#nrQWp$~F[$ /ݮX0`6D{DU"(q]Uj$l|H"yƣuq{,m c=2jf1im`6-d*Ƕ?7HNXB]UI ~m\9;_۲hki2Ʊ!c5lp`Qڱb#u@uDeO ۷-  x̯VYUȵ,$<>MƱ*#΁CbA)ꁇ:CG ڢCjՋ3ڸ:SjIud_j Z+UhgDU.\_0Z6*r,n䚶0[D}G\~iŏecRlڶrQ_.V'#ӽH 5 7S;$n^jXH*!܄aA0\:G#}J8zkz7m,FiPξj;=TyMu5jEe~xZO]qׯvDMN,|>9 ܪcYz!k|gs9 #Ms2^h},9'H?aT&O f,Gl7نq?n18U3 H0a&1nZ2$5& _bYOIQWPk2iʿȳFObX }j,D] @ܹM46m.D$PE#y IGG9~]P~nrQ?H-ILZ诣XVM0ZF=1>#ȃ'Yjrj27C8MӹxWFDethzcQW5!ARIj}"EGk(A[65{N=~knK*gL?kf>3Z ׻ _#>̟gjk$en~g'cx;Ǎqn J5|r΃_/(_gȬ&fH ΄I`[k>ۨxWҬImK{;:4~VQ*-Qa'ϦYɟYj⿪£֕*p4+TTv5? fÅ$tvݽ9VZg:|uɭjPۆ6vxlm=L}G}LwD.?۱hR35]^9SZEHG#G}j1]uV+>qÿ1sYzrRAQ]Z5\91+$&2M}Z^e0$.X,O4eB0XX&i`1w41k`'XMNMOhjn9|>kL2ޚ?,'bV"ykװݮ;q?j۟vyw gW6=w rr!/[[ >W%{KUӆRG§IOQG_r;{o<]qH5KrɿTjWG $EE?ꩵzhq9]i<2< C}rW,iF$Hv5Ai$pdϲq1=y˸ ˇڸˇ.˗Bzdۮc}[] ?Ԇk&ŔO*t3!JwlDE g F_E{$?t`RRYhu{|О[ebYijm%D q2셲a`xU)꧱m+$6ހWO,<(1J uu5؅JiS4~ CNSp!g,/W:NJ}mʲbIq jXmw|`6]9^Q6-Đm>Y[{ S; ܏|ސ6ouD}m&蟇pLI{(HKuDƗc<1,HÃ|s[Vųv/uNF}\1gG:άu{|kD ?>㙧,L3x/v&)'Kj~:=ڵ+-\z(G_ i`S2Uy^;s&.b,Ƙ \09v4j3C-.m\:ƧvQ{ e4?|\Q3jPuCTiHɟX7aMEh]`g_I;DNޞ:V/ x%8>YTzOT?U_A;U9*ZNdpmkh'? .8:}ߔwkmȃTaM.-` 5Jj EJ- ȣDhFnnܸzXE8'nl3ŽlԸ_a2 qq7a8\۴i} hTNC2mL%)c~hCq?"FڱLڲi[ƍ|aS`m&naK`B>t61nD D`RT/SZ!L/XivKrPy+%o}#Sp<+V4 4,H=dr_R0,ͰSUZ+v@wxVx^Gx%y$@(Ƕdn<>M'\=w<8IǕ[qҾ'q<ญO1.uX>[ <%ߡѳ{z6mV"'.qr]xP\iMfTy/!i0G2 Ѻ Xf٩ m2ovmSg4"Ҍ$?$.#1֛˯mHP&qC@A== q5_"JcNi}:bEv4n 1> 9~Brc -ˊj~$ɍ>b2< -#ick%fǀ'mu^x.WmXW,5rB/E;P8^.5cF+uuǨ߫/ɞİLQMԦMu0R^N?5|mqܭF%Ǧ,UCn *pmrۃq]yWnmԝ{\SZsuPO+9a<ۚA 0pa2c!0grye+:ߔM_ jPNx2U쭾dPS'tsz{gMԿw#Zf^smth-f9Y|!6!ckiS]:zjzg25_{WZh @GRM$\B-18m{1I\ӌ]k {XyYy0WOY[:3>$P0} K3ZkrFGHhdӵ4HCmۼ@,ƃ ? y/­aks%ϼt^ F:m 4Jm;',uYh"nN? /c %9p) } cp'&,kBAH "4xJt_" Ua ]R)Ո B<W\H`w#nFcHG?wNq?\K6>x'He%. 7_y@hO$af]Y1naKy:uft=:UB5veAS/N"9%)|5e_:i1}X| }-S7^N5J~]6ZD28"{'!G'tU^WH@ Tm_=&~%u0vUG7 ~yUsCH_\R g!,_fݸS"mwy'_ E%$1QˊMA4Pm_"̛i'iHc4 ~HH@`ru!щ}3P( ̰A}ts0eQH$;0DmD NN"°=ʕ쬶WvR @gyln%SFe4ʄyYȾe}z?L%gb]yjr'A?-Gns]FJl慴C}0cNSt5pd_q&y6Ot< ;XO:d"<Y$p1@BQ(Ց?L\FI ^gr &NO  ?#T?̫Gk_]4G!e07%LңZ懁_ i,G?I^@G /OUIdyqׄAW@{=ey'`hV_)5ґ?x!^CBNNN..Sp[UѴQ[}J-.ə6P[W}d!aM4#jvrU~?zʈY;OvW6$Qku fƣ@ y$Oq&jq {QӉkGD&-ݜE"|Y$qgsBȟ[䑽66Q tcbPToypiy9­kmpMC5rH#%~I6Y2_K }$Ad0k 4yKYW% xk-\Ep l|3 pʬ/aU~~8 *n-oR形%sVa MƷ{$WpADG>nFIWm4&NI%)=+#C?K:}GFނɸ˗L-ئح~N3)]ՊKV&h{ᣞڦτ;WwS\Q'?~s^)Ҿ/Sɓ֔{ӳ5@ T2t]"k~n-1/GJǨzYf{ϳO$ބz91''':a6@ȟp'x(C=n2zNPy4Z϶ pfz;o9emD]O'HR$IU-H"l,5-z1pO6N6-س?>yڠw>Wu\=crWENJ{}kzwꃅ;\?^vFONK.@ CvɈ6/]2 c #b=66666666666666666666666666666666666666666666666hH666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662&6FVfv2&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@OJ_HmHnHsHtHN`N $2DNormalny dCJ_HaJmH sH tH h@h  NagBwek 1$$@&%B*CJ OJQJaJ mHph/TsHtHh@h  NagBwek 2$$(@&%B*CJOJQJaJmHph/TsHtH\\ Es NagBwek 4$<@&5CJOJPJQJ\^JaJTT Fs NagBwek 7 <@&CJOJPJQJ^JaJJA J Domy[lna czcionka akapituPi@P 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy B@B  Q0NagBwekdp#22  Q0 NagBwek ZnakJ @J  Q0 Stopka,standdp#D!D  Q0Stopka Znak,stand Znak@2 !y-hAkapit z list,maz_wyliczenie,opis dzialania,K-P_odwolanie,A_wyliczenie,Akapit z list5,Akapit z list51 ^m$X/AX  NagBwek 1 Znak!B*CJ OJPJQJ^JaJ ph/TJ J  pNagBwek spisu tre[ci@& FF  p Spis tre[ci 2 d^PJQJNN $2Dp Spis tre[ci 1df# PJQJFF  p Spis tre[ci 3 d^PJQJX/X  NagBwek 2 Znak!B*CJOJPJQJ^JaJph/T8U`8  0 HiperBcze >*B*phc@/@ !0 Wzmianka1B*ph+Wq ~~ hI?Tabela - Siatka7:V0 dnn 0Tekst przypisu dolnegod*$CJOJaJmHsHtHf/f 0Tekst przypisu dolnego ZnakCJOJaJmHsHtHP& P OdwoBanie przypisu dolnegoH*VV Style1 d7$ CJOJQJ^JaJmHsHtH./. k! Akapit z list Znak,maz_wyliczenie Znak,opis dzialania Znak,K-P_odwolanie Znak,A_wyliczenie Znak,Akapit z list5 Znak,Akapit z list51 ZnakX"X #$2D0 Tekst dymka "dCJOJ QJ aJmHsHtHL/1L "u0Tekst dymka ZnakCJOJ QJ ^J aJN' AN 0OdwoBanie do komentarzaCJaJVRV &0Tekst komentarza%dCJaJmHsHtHJ/aJ %0Tekst komentarza ZnakCJaJBjQRB (0Temat komentarza'5\P/P '0Temat komentarza Znak5CJ\aJ^/^ $2DDefault )7$8$H$)B*CJOJPJ_HaJmHphsHtH X>X +?TytuB*dm$$@CJ8KHOJQJaJ8mHsHtHL/L *? TytuB Znak @CJ8KHOJPJQJ^JaJ8DoD ? Font Style93CJOJQJ^JaJL/L ? Font Style1045CJOJQJ\^JaJbb ?Style3.d*$1$7$a$$CJOJPJ QJ^JaJmHsHtH4W 4 ?` Pogrubienie5\n n $2D Bez odstpw0*$1$8$9D,CJKHOJPJ^J _H9aJmHnHsHtHB/B ?0 Wzmianka11B*ph+Wq @/!@ ?0 Wzmianka2B*ph+Wq D 2D$2D0Poprawka3CJ_HaJmH sH tH L/AL 5? Tekst tre[ci_CJOJaJq rRr 4? Tekst tre[ci'5d<h1$M `\a$CJOJaJmHsHtH6X a6 ?@ Uwydatnienie6]@/q@ ?0 Wzmianka3B*ph+Wq $$ ?fn-refBV B )F0U|yteHiperBcze >*B*phOr@/@ B0 Wzmianka4B*ph+Wq b^@b [^Normalny (Web);dw*$CJOJaJmHsHtHRJ@R =0PodtytuB<$<@&a$CJOJPJQJ^JaJV/V <0 PodtytuB Znak$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH  / ca_lblB@l @ Tekst podstawowy?$d*$a$CJOJaJmHnHsHtHN/N ? Tekst podstawowy Znak OJnHtH`R@` BN5A0Tekst podstawowy wcity 2Adx^h/!h AN5A0Tekst podstawowy wcity 2 ZnakCJaJmH sH tH LQ@2L DN5A0Tekst podstawowy 3CxCJaJZ/AZ CN5A0Tekst podstawowy 3 ZnakCJaJmH sH tH `/Q` sNagBwek 4 Znak*5CJOJPJQJ\^JaJmH sH tH Z/aZ sNagBwek 7 Znak$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>mSz%[M5,cܫ{]r/N8aq-_*GlLi˽5Lj?D#}̷P m|È_b3oDHdZ'FX)jub=& ,΍ɄGaXp90@N3}eN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d~9_"SLX,(eIpO #3/@X*/~/[!0wc&`a*&s|0DDhSb$g@__ ,6#x;a2Z=h%(\sia}dn"td;@|JKl.4) G1!F\(aMs8D!VF;$,l!Fln;Fm# wCL0^Es"!]$B")16 WK5{"2 61eA ; qc?Pgc"CP|jo@l5ʪ[ D2O,Q geUU Q;k2~n].n^Kw/+[tǮY t rР}Ou. i0  D3]d3Sݿx:8}x-j!xCZ}@WlyI@ھ m2DBARO4 w¢iaѐ`ʁ}W=0#xBeT/.3}Z0 IJVnJ.O.-7ȴAB+7jeZ2ApEt /F"Io(,ᢋx\N8q(Z\~+ Q K rA$vmDF: jWe~~dsH ;tDPb~,8&^h ̅lUk)]tYy WRQh߲5C@d`*T]#pj=HFNU4TEvM3,Z,5V>um.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jϠ&MBSZanjah^HC»9\!ړ=prTPjWJ߮ھ_-r۩<"¨2}x#Eٱ8/.XTd갥r8IcX@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.Etheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ^*: ccL  `^j%F4XK2elvxzn :Dt|v /:6BZN'->3;|Q|cjwB֕nƾȾabcefijlnqrtvz|~ T%-@grxp b<.ƖH J'06<EQNcilu{Ԍڕƚħ޸޹Ⱦ`dghkmopsuwxy{}Iq   H ^ ebbb)RzqS^*XTXXXXXX4XXc{~!! ,b$LCz:+1ѼC4:# @ (    s :A? "Obraz 2C"?0(  B S  ?,++@\ _Hlk482949422 _Toc482109304 _Toc482879894 _Toc482109305 _Toc482109306 _Toc482879895 _Toc482109307 _Toc482879896 _Toc482109308 _Toc482879897 _Toc482109311 _Toc482879900 _Toc482109312 _Toc482879901 _Toc482109316 _Toc482879905 _Toc482109317 _Toc482879906 _Toc482109318 _Toc482879907 _Toc482109319 _Toc482879908 _Toc482109320 _Toc482879909 _Toc482109321 _Toc482879910 _Toc482109322 _Toc482879911 _Toc482109323 _Toc482879912 _Hlk504640471 _Hlk504640505 _Toc482109324 _Toc482879913 _Hlk504554140 _Toc482109325 _Toc482879914 _Toc482109326 _Toc482879915 _Toc482109327 _Toc482879916 _Toc482109328 _Toc482879917 _Toc482109329 _Toc482879918 _Toc482109330 _Toc482879919 _Toc482109331 _Toc482879920 _Toc482109332 _Toc482879921 _Toc482109333 _Toc482879922 _Toc482109334 _Toc482879923 _Toc482109335 _Toc482879924 _Toc482109336 _Toc482879925 _Toc482109337 _Toc482879926 _Toc480810153 _Toc480810154 _Toc482109338 _Toc482879927 _Toc480810156 _Toc482109339 _Toc482879928 _Toc482109340 _Toc482879929 _Toc482109341 _Toc482879930 _Toc482109342 _Toc482879931 _Toc480810161 _Toc480810162 _Toc480810163 _Toc480810164 _Toc480810165 _Toc480810166 _Toc480810167 _Toc480810168 _Toc480810169 _Toc482109343 _Toc482879932 _Toc482109344 _Toc482879933 _Toc482109345 _Toc482879934 _Toc482109346 _Hlk489523553 _Hlk481502791OO 66q7q7 8 888>9>9??0C0COO[T[TUUUUWWd#f#fllqqqqrrssTxTx::\\kkkk^^^``11FFgggggggggªª??*m)_*  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[hh 66777878=9=9R9R9??_C_COOUUUUPVVXX)effllqqqq_r_rssnxnx//[[ll{{YY||^EEffgggggggggNOzzm)_*r\ls\l&,N-_*),Q-_*C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 1 M ProductID 47(/  I ^ e q r pvx$$K<O<==@@LLFJbfMP oqCIKR  &jox4?"078<;>?JKOPTCF        %"&!!|""""y#}#########]%k%l%t%d'f'i'n'o'y'{''''''''''m)o)p)r)s)t)u)w)x)z){)|)})\*_* !!!!!!!d"""3l)m))))***_*,@Oj> 'Oq q$$&& )5)66>9S9??WW\\llqqrrs7sssTxox0:mk|Պtk}&(m1gtªQmZo (2lnu* ('J0B;V-?HT#j&G   35d~##Y%u%d''''m)o)p)r)s)t)u)w)x)z){)|)})\*_*5:hh' *   ^arT]#WgxF!G!T!W!b!w!!!!!!!!d"""/$/$$$$$$$$&&&>'E'))P*Q*U.m.//006"666S9U999::::::::F@G@@@@@A0Ch?hiiVjWjllppȃɃ҃Ӄۃ܃ĄńghƆdžĈĈYY_`/0\֖Зdm[\ϼѼHĽgg-3nnqru//7:FG wy4566v   OO}$~$%b'?)A)l)m)}))))))))))))***_*4 IA =`Dp*fP_!H?=Z$\ T&x8/fvC'hL9`'U.Pf4pi0J\!V1F8{i2<̫2i2,"83"_W3PV'8.9n$8ƾ:Y ';O4;@1<"cJoV@Lp P2;PdW&8Q DWv$6K\`VW9+_|4=lY_rpc2.B:d|o8kU'Ml9SCl.^o_npd9n2qr r?25sȸtpD%ƒ         Ds_ހ         *ʪK 7ּR:p>h2<FhB e؃mj= ,e_ހ8au !dO-         .|.xr`.9yX k tI{dkCl +r@ #P; 1D"wy$~&%2q | Uy3q |t373 YqD hHR7kChU@ZC~kC YqDoCE]Jq |&WkClYWkC4X?^KY YqD hHlQyYP[&Lb]kCh.c"eq |WbiQikq |knrokCPGonetjMu]zkCbn|kCq |ZC~wy$BY 7Yap~u!)5:^ } DL:NfC-3SLUp}!#\{{ Depgw$(2O:T q  % 2 oB { |  E @W r  R Kr y , jS e h u , I c *GV]+;})BDgKoX 25Q-_}_>TWk k1ne{[ VW3j:d:(k/34F;@Riu d7Cel|u *dhtZ~1HlNSobz7/81 :<QS8d'%(!+2-;?r C oF } c!Q!$^!k!k"#L#W#;t#mx#$$,$;M$Q$P}$%%1<%3A%X%Vf%f%{%4&';&Hi&.':'A'v's((j?(K(f))`9)`?)\)_)s) * *"+Gh+A}+#,,,$2,vn,, -0- -p-.nR.X.].f.>*/./2C/Q/VQ/\/b/ 00!0#0 10[0F 1k1k122`22M22CN2V23 33`3;3$3U3d3=o3+4x44(%494`T4^4s4mz4,5 R5:K:N:*;N;o;<$<n<u<==2=r9=FE=^G=tS=:&>f4>>>zW>m>{>3?I ???E?hI?'j?O*AN5A7A^AdArAuANBoQBq\BwlBnBrBsB!C'C+C5CyDCaCMD$2DEEp+E1E~VEW_EuECF/F4FVEFRFn;G;GmAGpHGnTG HH9Ha`HVHIi0IcIJfJKK`%K*K+K,5KoKvKLMHLiLM_M)MJMoMrM3N#O[OyO}P!PKXP\P) Q Q'0Q0Q>QXQ)R,RRRSS^ST T T T T9TpT+U EU(sU{U[VV#V%V7VlVboVsVW W!W,WYWHYWkWktWuWpwWX1X,X gXgX=$YFYdY#vYyxYTZ!Z$ZoZx[V\wW\m\{\/]?|]^D^x^( _Z_1_A_g_j_`j`k`fl`4a2bJbVbbccec(c,cLc'dd$d2d=dieee(eF\eFseG}e f ff7fOfbfcf~>gFg`Hg?h]hiz@idiqijOjCRjdj"k5k8klIm>3mc@mqmytm'n'n3in_ og olGobo1p`p}p"qemqr^rzfrhr~rs; s-s?2sisY{sis t tNt1tUtGqt u`uv vgCvZv\v/w 8w#AwNwTw[x:!x2xhAxVxOtxyjyw6y8y_Pyny}yz z\)z7zOz tz{1{61{3{8{B{j{ |\|)}1O}q} u}~L~e~~4 LYNmo >8 $(-h)vxu"6.wAJ\\#0$*FE04x&'=(GkgyW2P4CvGM$Pt!;H>i#RU$Bggr Ddg(+%<+<c5VPDdUk)eEbZ%ZPYS!^d(+F +z+Td _d2jG o-xN^U X}} J@(#(Lu\zFJNm&qe [LCIVpq5.6 }zt>=@JPcUrsi2y%I3pF,/yHg'#<y-8tD]Hccn(DYvf0E<~&J_.d DIR<IQ`wt85vCS\ ^|/ ]9.;SBd`JcW U +L[s1I4wETB >B@CZ =IE[}~U;c9{ 8AHyzQ6I)M 2K{s:a~b)lhtB#HW 3,Ygt ML3h8y NCg{Y^G2dH_R(+ >?xSOx~!N[^2 ! P_pt[B?_mkw}yQ`fg$D[s&z6{<Tb&to2f?]RisZ$.3db_o4 ,L/ b+=PI7<MnxYVRfAx zT#6z'#fl:\^Kp`BDG8 :(Jl ~?MnC X*78l#>6Rju|yG~t1 f>L>W7m/ x'a3x9c !+-2a*q"ruQEpdn4m3[r{}o+G4&3W*])FAIsru1$EFHS7<P %4?cN( ~f'6CTFFoTUW-YoD8NI;Onqw-3MO`ahl\<te"0q3Aijl13s?HS\koxv<mo |3I+SSw'%7[>dz~HTh4{v~ /1\ CUdem)o)@ 7gks{^**28v$UnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial;(SimSun[SO7.*{$ CalibrikTimesNewRomanPSMTTimes New RomanO.  k9Lucida Sans UnicodeiDTimesNewRomanArabic TypesettingC.,*{$ Calibri Light9. . Segoe UIG5  hMS Mincho-3 fgQ MangalGentium Basic?= .Cx Courier New;WingdingsA. Arial NarrowA$BCambria Math"1j'kUkD}*}*!0(( NqHP  $P Q22!xx Kinga Zwiderska Windows User4                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 Oh+'0|   , 8 D P\dltKinga widerska Normal.dotmWindows User130Microsoft Office Word@jQ@&*}@i@Ė}}* ՜.+,D՜.+,4 hp   Microsoft(  Tytud 8@ _PID_HLINKSA6\d#mailto:g.koniszewski@um.malbork.pl$chttp://www.bip.malbork.pl/$chttp://www.bip.malbork.pl/$chttp://www.bip.malbork.pl/Y  https://sip.lex.pl//document/16793992?cm=DOCUMENTcD  mailto:h.kownacka@um.malbork.pli mailto:finanse@um.malbork.pl+mailto:m.artwik@um.malbork.pl$chttp://www.bip.malbork.pl/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FP6}@Data 1Table(WordDocument -SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore }PŜ}AS55SZECZVNXHB==2 }PŜ}Item  6PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q